seru de chacune des deux nations, ne
aeront pas forcés dans les ports do
Tautre de décbarger aucune sorte de
Mmarchandise dans d’autres vaisseau,
ni de les reoevoir # berd de leurs na-
vires, ni canendre leur chargement
Plus longtems du’il ne leur plaira.
. Art. 15. Cemmerce en teme de guerre.
DL’'une des deur Puissances con-
tractantes, venant 4 avoir la guerre
ave une Puissalloe tierce, elle n’en
donnera pas moins de son c6 des
preuves de la continuation de son
amitié à l’autre, sans euiger Telle
aucune Plection qui scit prájudi-
ciable aus intérets Propres et au re-
pos de celle qui est re##é#e neutre, es
qui jouira, particulièremen de la
part de celle qui est devenue belligé
rante, d’une reconnoissance pleine
et emtière de tous les droits que lui
assure la neutralité, moyennant qu'el-
le en obsere ausei strictement les
sobligations.
Art. 16. Navigation des neutres.
En conséquence de larticle pré-
cédent tous les vaiaseaux des Puissan-
ces contractantes pourrorit naviguer
Lbrement de port en port, et sur les
cötes des nations en Bnerre.
Art. 17. Marchandises à3 bord de
vaisseaux neutres.
Les hautes Puissances contractan-
tes ayant réschu de meitre sous une
sauvegarde seuftisante la liberté du
Ccommerce er de la navigation de Leurs
sujers, dans le cas on l'une d'entre
Elles seroit en guerre tendis due au-
tre resteroit neture, Elles sont con-
venues, due leseffets embarqutssurles
vaisseaux neutres, serontlibres àex-
ception de la contrebande de guerre.
nen einer jeden der beiden Rurionen,
können in den Häfen der andern weder
gezwungen werden, irgend eine Art
Waare in andre Schiffe zu laden, oder
sie an Bord ihrer Schiffe aufzunehmen,
noch länger auf die Verladung zu war-
ten, als sie es für gut befinden.
Art. 15. Handel in Kriegszeiten.
Gerth eine der beiden kontrahi-
venden Mächte in einen Krieg mit einer
dritten Mache, so wird solche dennoch
ihrerseits der andern Macht Beweise
ihrer fortdauernden Freundschaft geben,
ohne irgend eine Begünstigung zu for-
dern, welche dem eignen Imkeresse und
der Ruhe der neutral gebliebenen Macht
nachtheilig werden könnte; vielmehr
wird sich letztere, von Seiten der krieg-
führenden Macht, des vollen Anerkenns=
nisses aller, ihr durch die Neutralitaͤt
gesicherten, Rechre zu erfreuen Vaen,
wogegen sie aber auch ihrerseilts vie da-
mit verbundenen Mlichten strenge zu
erfällen hat. 1.
Art. 16. Schifffahrt der Neutralen.
In Folge des votrhergehenden Ar-
tikels können alle Schiffe der konkrahi=
renden Mächte ungehindert von Hafen
zu Hafen, und auch nach den Küsten der
kriegfübrenden Nationen segeln.
Art. 17. Waaren am Berd nentraler Schiffe.
Da die hohen kontrahirenden
Mächte beschlossen haben, die Freiheit
des Handels und der Schifffahrt Ihrer
Unterthanen, in dem Falle, wo dle
eine im Kriegszustande sich befinden,
während die andere neutral bleiben
würde, unter hinreichenden Schutz zu
stellen, so sind Sie übereingekommen,
daß alle auf neutralen Schiffen verla-
dene Waaren, mit Ausnahine der
Kriegskontrebande, frei seyn sollen.
« Es
