rera libre de faire le négece avec leurs mar-
chandises A4 Emden soit avec des habitans de
cette ville, soit avec des 6trangers, sans payer
d’autres droits due ceux auxquels seront sou-
mis les sujets hannovriens et qui ne pourront
##tre hausses que d’'un commun accord.
Sa Majesl le Roi de Prusse de son c6té
engage 4 accorder aux sujets hannovriens la
libre navigation sur le canal de la Stecknitz,
de maniere du’ils n#'y seront tenus dqu’aux me-
mes droits qui seront payés par les habitans
du Duché de Lauenbourg- Sa Majeste Prus-
sienne s'’engage en outre d’assurer ces avanta-
ges aux sujets hannovriens, aussi dans le cas
due le Duché de Lauenbourg fut cédé par
Elle 1 un autre Souverzin.
Arriche strieme.
Sa Majeste le Roi de Prusse et Sa Meajes-
té le Koi du royaume uni de la Grande-Bre-
tagne et d’Irlande, Rei d’Hannovre, consen-
temi mutuellement 4ce qdu’il existe trois routes
militaires par Leurs Etats respectifs, savoir:
1) Une de Halberstadt par le pays de Hil--
desheim à Minden;
2) Une seconde de la vieille marche par
ECifhorn et Neustadt à Minden;
3) Une troisièeme d’Osnabrück par Ippen-
büren et Rheina 4 Bemheim.
Les deux premicres en faveur de la Prus-
#e et la troisième en faveur du Hannovre.
Les deux Gouvernemens nommeront sans
délai une Commission pour faire dresser d’un
commun eaccord les réglemens necessaires pour
les dites routes.
Ariicle sepfichne.
Les militaires en activi#é de service au-
pres de l’'une et de ’autre des deux hautes
Puissances contractantes et nalifs des pays cé-
deés par Tune de celles-#i à l’autre en vertu
de la présente convention, seront renvoyés
dans leur patrie dans ’espace d’un an à dater
de L’échange des ratifcations de la présente
Convention; les officiers de tout grade peur-
ront, s'ils le préferent, continuer le service
auquel ils sont actuellement attachés.
Les pensions des militaires de tout grade
continueront à4 eire paycees par celle des Puis-
%sances dui les a accordees.
Article Auitieme.
„ Lies hautes Parties contractanten s#engagem
Gr
19
len, und es bleibt ihnen frei gestellt, den Handel
mit ihren Waaren in Emden, entweder mit Ein-
wohnern der Stadt, oder mit Fremden zu trei-
ben, ohne andre, als m# solche Abgaben zu zahlen,
denen die hanndverschen Unterthane selbst unter-
worfen sind, und die nur in Uebereinstimmung bei-
der Theile erhdht werden koönnen.
Seine Majestät der König von Preußen ver-
pflichten Sich Ihrer Seits, den hanndverschen Un-
terthanen die frele Schiffahrt aus dem Stecknitzer
Canal zu bewilligen, und zwar so, daß sie nur zu
denselben Abgaben gehalten seyn werden, welche die
Einwohner des Herzogthums Lauenburg entrichten.
Seine Kdnigl. Preußische Majestät verpflichten Si
ferner, den hanndverschen Unterthanen jene Vor-
theile selbst in dem Fall zu sichern, wo Sie das
Herzogthum Lauenburg einem andern Landesherrn ab-
treten sollten.
Sechster Artikel.
Seine Majesiöt der Kdnig von Preußen und
Seine Majestät der Kdnig des vereinigten Kdnigreichs
Großbritannien und Irland, Kdnig von Hannover,
willigen gegenseitig ein, daß drei Militairstraßen
durch Ihre respectiven Staaten bestehen:
1) eine von Halberstadt durch das Hildesheim-
sche nach Minden;
2) eine zweite von der Altmark aus, durch
Eifhorn und Neustadt nach Minden;
3) eine dritte von Osnabrück durch Ippenbüren.
und Rheina nach Bentheim. « ·,
die
Die beiden ersten zu Gunsten Preußens,
dritte zu Gunsten Hannovers.
Beide Regierungen werden unverzüglich eine
Commission ernennen, um die udthigen Anordnun-
en und Vorschriften in Ansehung best ter Militair=
Krazen, gemeinschaftlich entwerfen zu lassen.
Siebenter Artikel.
Die bei der einen und der andern der beiden
hohen contrahirenden Mächte dienstthuend und
aus den Kraft dieser Convention gegenseitig abgetre-
tenen Ländern gebürtigen Militairpersonen, sollen
innerhalb eines Jahres, von der Auswechselung der
Ratifications-Urkunden an gerechnet, in ihr Vater-
land zurück geschickt werden. #
Die Offiziere von jedwedem Grade, können,
wenn sie es vorziehen, fortwährend in dem Dienste,
worin sie jetzt stehen, verbleiben.
Die Pensionen der Militairpersonen jedes Ran-
v“ sollen von derjenigen Macht, welche sie bewil-
igt hat, fortdauernd gezahlt werden.
Achter Artikel.
Die hohen contrahirenden Theile verpflichten sich,
e 2 saͤmmt-
