—.
77
—
Zehnter Artikel, . *#
Seine Durchlancht der Fürst zu Schwarzburg-Rudokstadt verpflichten Sich, die agnatische Einwilli-
gung für Sich und Ihre Nachfolger zu demjenigen Staatsvertrage zu
ertheilen, welcher gleichzeitig zwischen
Seiner Majestät dem Kdnig von Preußen, und Seiner Durchlaucht dem Fürsten zu Schwarzburg-Sonders-
bausen, zu Lsdn gwe.cabgeschlossen wird. Dieser Staatsvertrag wird deshalb Ihren Bevollmächtigten
gleich nach. brfolgter Unterzeichnung mitgetheilt werden „„und die Einwilligung wird hierauf noch vor Aus-
wechselung der Ratificationen erfolgen.
Eilfter Artikel.
Gegenwärtiger Tractat wird von Seiner Majestät dem Könige und Seiner Durchlaucht dem Fürsten
die Ratificationen binnen vierzehn Tagen nach der Unterzeichnung ausgewechselt werden.
ratificirt, und
+
Deß zu Urkund haben die beiderseitigen Bevollmächtigten gegenwärtigen Staatsvertrag unterzeichnet
und mit ihren Wappen befiegelt.
Geschehen Berlin, den neunzehnten Juni ein Tausend Achthundert und Sechszehn.
(L. S§.) Joh. Ludwig von Jordan.
(L. 8.) Joh. Gottfried Hoffmann.
(I. S.) Fried. Wilh. Freih. von Ketelhodt.
(No. 16.) Traité de limites entre Leurs Majestés le
Roi de Prusse et le Roi des Pays-bas, signé à
Aix-la-Chapelle se 26. Juin 1816.
8. Majesté le Roĩ de Prusse et Sa Majesté
le Roi des Pays-bas, vonlant procéder à la
fxation definitive des fronticres de Leurs Etats
respechtifs, sur Ila rive droite de la Meuse et
le long du Crand-Duché de Luxembourg, et
désirant applanir les difficultes qui se sont éle-
véees au sujet de Toecupation provisoire de
queldues Communes ou Darties de Communes
situées sur les limites, et domt la souverzineté
pu paroitre douteuse, ont conformement à
larticle a. du Traite du 31. Mai 1815, nommé
Commissaires et muni ce leurs pleins-pouvoirs,
savoir:
Sa Majeste le Roi de Prusse, le Sieur
Frederic, Comte de Solms-Laubach, premier
Preésident des Duchés de Juliers, Clves er Berg,
Grand-Creix de l’aigle rouge et de Fordre
de Sainte Anne de Russie, lequel usant
de la facultée à lui accordée par son pleinpou-
voir, za déeléeguèé au meme effet et avec les me-
mes pouvoirs due lui les Sieurs Frederic Guil-
laume de Bernuth, Chef- Président de régen-
ce, et Jean Albert Eytelwein, Conseiller intime de
S. M. le Roi de Prusse et Directeur - Général
des travaux publics do Royaume;
(No. 16.) Uebeesetzung der zwischen Ibren Masesicten
dem Könige von Preußen und dem Könige der Rie-
derlande, zu Aachen den sösten Juni 1816., geschlos-
senen Grenzvertrags.
D. Seine Majestät der Kinig von Preußen und
Seine Majestät der Kdnig der Riederlande, zur defint"
tiven Festsetzung der Grenzen Ihrer respektiven Staa-
ten am rechten Ufer der Maas und längs dem Groß-
herzogthume Luremburg, zu schreiten willens sind, und
zugleich wünschen, die Schwierigkeiten zu beseitigen, die
in Betreff der provisorischen Besetzung einiger an den
Grenzen liegender Gemeinden oder Gemeindetheile, de-
ren Oberherrlichkeit zweifelhaft schien, entstanden sind;
so haben Sie dem zweiten Artikel des Tractats vom
Zlsten Mai 1815. gemäß, zu Ihren Kommissarien er-
nannt, und mit Ihren Vollmachten versehen, nämlich
Seine Mael der König von Preußen, den
Herrn Friedrich Grafen von Solms-Laubach, Ober-
präsidenten der Herzogthümer Jülich, Cleve und Berg,
Großkreuz des rothen Adler= und des Rußischen St.
Annenordens, welcher vermbge der ihm durch seine
Vollmacht verliehenen Befugniß, zu demselben Behuf
und mit ebenmäßigen Vollmachten, den Kdnigl.
Preuß. Regierungs-Chefpräsidenten Herrn Friedrich
Wilhelm von Bernuth b und den Geheimen Rath und
Generaldirektor der dffentlichen Arbeiten des König-
reichs, Herrn Jehann Albert Eptelwein abgcordnet
hat, .
Und
