due ceux due sur ces mémes articles,
autres nations payenl en ce moment,
ou payeront par la suite, avec obser-
vation du meme principe à TGgard de
Texportalion.
Pareillement in') aura aucunce pro-
hibilion Mimportalion ou desportation
de duelques articles ans le commerce
reciproque des denx Parties contrac-
tantes, qui ne sölende GEgalement à
toutes les aulres nalions.
Art. 7. Tous les commergans, pa-
(rons de navires, et autres sujets de
Sa Aajeste le Roi de Prusse jouiront
dans les Etals- unis du Mexique d’une
pleine liberté dy résider, louer des
maisons et magasins, voyager, com-
mercer, transporter des produclions,
des méetaux el des monmnies, de trai-
ter eutxmmes leurs propres allaires,
ou den conlier le soin à qui bon leur
semblera, soit Ccommissionnaire, cour-
tier, agent ou interpréte, et is nc se-
ront point lenus (employer à cet
eflet T’antres personnes, ou de leur
donner un plus grand salairc ou r-
munération, duc n'ich emplo)ent oune
leur payent les nalionaux eux-memes.
Pareillement 1l appartiendra à cha-
due vendeur ou acheleur unc parloite
libertée de regier cel de fiker dans tous
les cas comme bon leur semblera, le
Prix des marchandises importdes ou à
eexporter, sans égard à leur naturc,
en se conformant aux lois ci cou-
tumes du pays.
(No. 1588.)
25
gaben, als die, welche von anderen Na-
tionen für dieselben Gegenstände gegen-
wärtig zu entrichten sind, oder künftig
zu entrichten sein werden, gelegt, auch
soll derselbe Grundsatz in Betreff der
Ausfuhr beobachtet werden.
Imgleichen soll bei Gegenständen des
gegenseitigen Handels der beiden kon-
trahirenden Theile kein Einfuhr= oder
Ausfuhr-Verbot Statt finden, welches
nicht gleichmäßig auf alle andere Na-
tionen erstreckt wird.
Art. 7. Alle Handeltreibende, Schiffs=
Patrone und andere Uncerthanen Sr.
Majestät des Königs von Preußen sol-
len in den vereinigten Staaten von
Moc#iko vollkommene Freiheit haben, sich
dort aufzuhalten, Hduser und Magazine
zu miethen, zu reisen, Handel zu trei-
ben, Produkte, Metalle und Münzen
zu verführen, und ihre eigenen Geschafte
entweder selbst zu betreiben, oder deren
Führung nach Gurfinden einem Anderen,
er sei Commissionair, Courkier, Agene
oder Dollmetscher anzuvertrauen, ohne
gezwungen zu sein, zu diesem Behufe an-
dere Personen, als diesenigen, deren die
Inländer sich bedienen, zu gebrauchen,
oder dafür mehr Lohn oder Vergütung
zu entrichten, als die Onländer bezahlen.
Desgleichen soll es sedem Verkäufer
oder Käufer vollkommen frei stehen, in
allen Fällen, unter Beobachtung der
Gesetze und Gebräuche des Landes, den
Preis der eingeführten oder auszufüh-
renden Waaren aller Art nach Belieben
zu bestimmen und festzusetzen.
Der-
