105
Gesetz-Sammlung
für die
Königlichen
Preußischen
— N.
Staaten.
(Nr. 2463.) Convemtion de Cartiel, signée
bar les Plénipotentiaires de Sa Ilajesté
le Roi de Prusse, ct de Sa hlajesté
TEmpereur de toutes les Russies, Roi
de Polagne, le . lai 1814.
Au nom de la Träs-Sainte et indi-
visible Trinile!
La Convenlion de Carlel, conclue le
##3. Blars 1830. entre Sa Hlajesté le
Roi de Prusse ei Sa Blajestée TEm-
pereur de loutes les Russies, Hoi de
Pologne. Glant espirée. el quelques--
unes de ses disposilions ayant étd re-
connues susceplibles de receroir plus
de (Eveloppement el de prcision.
ltandisune d’autres onl cesse eétre ap-
plicables aus rapports CKistants, Leurs
Hlajestées ont juge ulile ct convenable
de conclure une nourelle Convention
de Cartel., et ont à cel ellel nomme
dlhes Plénipolenliaires, savoir:
Sa Hlajeslée le Boi de Prusse:
le Sicur lleuri UIrie Guillaume
Baron de Bülow. Son Nlinistre.
dles affaires Elran-
du Cabinet el
geères. Grand-Croix de I’Ordre de
I Aigle Bouge de Prusse, Chevyalier
Jahrgang IN#. (Nr. 2407.)
(Nr. 2463.) Karcel-Konvention, unterzeich-
net von den Bevollmächeigten Sr. Ma-
sestät des Königs von Preußen und Sr.
Masestät des Kaisers von Rußland, Kö-
nigs von Polen, am :o. Mai 1844.
Im Namen der Hochheiligen und
untheilbaren Dreieinigkeit!
Nochdem die zwischen Sr. Majestät
dem Könige von Preußen und Sr. Ma-
sestät dem Kaiser von Rußland, König
von Polen, unterm ?#. März 1830. ab-
geschlossene Kartelkonvention abgelau-
fen ist, und einige ihrer Bestimmungen
einer ndheren Erlduterung und größe-
ren Bestimmtheit fähig erachtet worden
sind, während andere aufgehört haben,
auf die gegenwärtigen Verhältnisse an-
wendbdar zu seyn; so haben Ihre Ma-
jestäten es nützlich und angemessen ge-
sunden, eine neue Kartelkonvention ab-
zuschließen, und zu diesem Behufe zu
hten Bevollmaͤchtigten ernannt, naͤm-
lich:
Seine Majestät der König von
Preußen:
den Freiherrn Heinrich Ulrich Wil-
helm von Bülow, Ihren Kabinets-
und Minister der auswärtigen Ange-
legenheiten, Ritter des Preußischen
großen rothen Adler-Ordens, des
31 Rus-
(Ausgegeben zu Berlin den 11. Juli 1844.)
