contractantes se préteront mutuelle-
ment assistance dans toutes les cir-
Constances on il pourra étre ulile qu’ils
agissent de concert.
Article VI.
Toutes les fois qu'un bätiment de
commerce naviguant sous le pavillon
de Tune des IHautes Parlies contrac-
tantes, aura 66é arrété par un croiseur
de Tautre, düment autoriséß à cet eflet,
conformément aux dispositions du pré-
sent Trailé, ce bätiment marchand,
ainsi que le capitaine, Téquipage, la
cargaison, et les esclaves qui pour-
ront se trouver à bord, seront con-
duits dans tel lieu quc les Ilautes
Parties contractantes auront respec-
tivement désignc à cet ellet; et la
remise en sera faite aux autorikés, pré-
posées dans ce but par le Gouverne-
ment dans les possessions duquecl ce
licu est situc, alin quil soit procédé
à leur égard devant les tribunaux
compctents, de la manière ci-après spé-
cisiée.
Lorsque le Commandant du croi-
seur ne croira pas devoir se charger
lui-meme de la conduite et de la re-
mise du navire arrété, il confiera ce
soin à un oflicier du rang de Lieute-
nant dans la Blarine Royalce ou Iim-
Périale, on pour le moins à Tollicier
dui sera actuellement le troisième en
autorité à bord du badtiment qui aura
lait Tarrestation.
Article VII.
Si le Commandant d’un croiseur de
Tune des lautes Parlies contractantes
a lieu de soupçgonner dqufun navire
marchand naviguant sous le convoi
ou en composnie Tun bätiment de
guerre de lunc des aufres Parlies
contractankes, s'’est livré à la Treite
(Fr. 2188.)
377
den Theile sollen sich unter allen Um-
ständen gegenseitige Unterstützung leisten,
wo ein Zusammenwirken derselben von
Nubzen erscheinen möchte.
Artikel 6.
So oft ein unter der Flagge eines
der Hohen kontrahirenden Theile fab-
rendes Kauffahrteischiff von einem ge-
hörig hierzu ermächtigten Kreuzer der
andern Macht in Gemähheit des gegen-
wärrigen Vertrages in Beschlag ge-
nommen wird, sollen dieses Handels-
Schiff, so wie der Kapitain, die Mann-
schaft, die Ladung und die Sklaven,
welche sich etwa am Bord befinden
möchten, nach demjenigen Orte geführt
werden, welchen die Hohen kontrahi-
renden Theile respektive dazu bestimmt
haben werden; und es sollen dieselben
an die, von der Regierung, innerhalb
deren Besitzungen jener Ort belegen ist,
dazu bestellten Behörden, überliefert
werden, damit sodann in der weiter
unten angegebenen Art vor den zustän-
digen Gerichten gegen dieselben verfah-
ren werde.
Wenn der Befehlshaber des Kreu-
zers die Führung und Ueberlieferung
des in Beschlag genommenen Schiffs
nicht selbst übernehmen zu müssen glaubt,
so soll er dies Geschäft einem Offiziere
von dem Range eines Lieutenants in
der Königlichen oder Kaiserlichen Ma-
rine, oder wenigstens einem Osfiziere an-
vertrauen, welcher zur Zeit an Bord
des die Beschlagnahme ausführenden
Schiffs die dritte Stelle im Range
einnimmt.
Artikel 7.
Wenn der Besfehlshaber eines Kreu-
zers eines der Hohen kontrahirenden
Theile Grund zu dem Cerdachte hat,
daß ein unter Konvoy oder in Gesell-
schaft eines Kriegsschisses eines andern
der Hohen kontrahirenden Theile fah-
rendes Kauffahrteischiff sich mit dem
e-
