vent à bord ou y ont 61é6 Gdurant la
traversée pendant loquelle le bätiment
a eté capturé, ce fait sera considéré
comme unc prenve prima lacie due le
bätiment Cait employé à la Traite; en
conséqduence il sera condamné et dé-
claré de bon prise, à moins qdue le
Capilaine ou les armateurs ne lournis-
sent des preuves cloires et irrécu-
sables, constatant à la satislaction dn
tribunal, quau moment de son arres-
tation ou copture, le navire Elait em-
ployé à une entreprise licite, et que
ceux des dillérents objels ci-dessus dé-
nommés, trouvés à bord lors de Tar-
restalion, ou qui auraient Eic plocés
à bord pendant la traversée qu’il #ai-
sait lorsqwil a Gd14 capluré, élaient
indispensables pour accomplir Tobjet
licite de son voyage.
Article X.
II sera procédé immédiatement con-
tre le bätiment arrélé, ainsi du’il est
dit ci-dessus, son capitaine, son équi-
page, et sa cargaison, par devant les
tribunaux compélents du poys auduel
il appartient, ct ils seront jugés et
adjugés suivant les formes Ctoblies ct
les lois en vizueur dans ce pays: et
s'il résulte de la procédure, que le
dit bätiment a été employé à la Traite
des Nègres, ou Cquips pour ce tralic,
le navire, son éCquipement et sa car-
Saison de marchandise, seront conlis-
ducs; et il sera stalué sur le sort du
capilaine, de I’éGquipage, ct de leurs
complices, conformément aux lois ’a-
près lesquelles ils auront été jugés.
En cas de conliscalion, le produit
de la vente du susdit bätiment sera,
dans Tespace de sik mois, à compter
(Nr. 2488.)
381
Bord sich befinden, oder während der
Fahrk, auf welcher das Schiff in Be-
schlag genommen worden, am BVord
gewesen sind, so soll diese Thatsache
als ein Beweis prima lacie dafür gel-
ten, daß das Schiff im Megerhandel
begriffen gewesen ist; und das letztere
soll demgemäß verurtheilt und für gute
Prise erklärt werden, falls nicht der
Kapitain oder die Rheder auf eine klare
und unverwerfliche Weise dem Gerichte
die Ueberzeugung gewähren, daß das
Schiff zur Zeit seiner Beschlagnahme
oder Kaptur in einem erlaubten Ge-
schäfte begrissen war, und daß dieseni-
gen von den verschiedenen, obengenann-
ten Artikeln, welche bei der Beschlag-
nahme am Bord gefunden worden, oder
welche während der Fahrt, auf der das
Schiff in Beschlag genommen wurde,
am Bord gewesen waren, zur Erreichung
des erlaubken Zwecks seiner Reise noth-
wendig waren.
Artikel 10.
Wie oben erwähnnt ist, soll wider das
in Beschlag genommene Schiff, seinen
Kapitain, seine Mannschaft und Ladung
vor den zuständigen Gerichten des Lan-
des, welchem dasselbe angehört, unver-
züglich verfahren werden, und zwar soll
das Urtheil über selbige nach den in
diesem Lande bestehenden Formen und
Gesetzen erfolgen; und wenn sich bei
dem Verfahren ergiebt, daß das ge-
dachte Schiff sich mit dem Negerhan=
del befaßt hat, oder für diesen Handel
ausgerüstet worden ist, soll das Schiff,
sein Inventarium und seine zum Han-
del bestimmte Ladung konfiszirt, und in
Betreff des Kapicains, der Schiffs-
Mannschaft und ihrer Mitschuldigen nach
den Gesetzen des Landes geurtheilt und
verfahren werden.
im Falle der Konßiskation ist der
Erlöôs aus dem Cerkaufe des vorer-
wähnten Schiffs innerhalb sechs Mo-
577 naten,
