A. Formules des mandais d'autori-
salion, et dordres pour guider les
croiseurs de chaquc nation dans les
visites et arrestations à faire en vertu
du présent Traité.
B. Instruclions pour les croisecurs
des lorces navales, employés en verin
du présent Traité pour la suppression
de 1. Traite des Nôgres.
Article XlX.
Le présent Trailé, consistant en
dix- neuf Arlicles, sera ralifié, et les
ratilications en seront Gchangées à
Londres, à expiralion de deux mois,
à compter de ce jour, ou plus töt si
laire se peut.
En foi de qduoi, les Plénipolentioires
respectils ont signé le présent Traité
en texte anglais et français, ct y ont
- apposé le sccau de leurs armes.
Fait à Londres, le vingt Décembre,
Tan de gräce mil-huit-Cent- quarante-
et un.
(L.
(I.
(I.
L.
.
S.) Schleinitz.
S.) Koller.
S.) Ste. Aulaire.
S.) Aberdeen.
S.) Brunnow.
386
A. Formulare für die Dollmachten
und für die Ordres, bestimme, den Kreu-
zern jeder Nation bei den Kraft des
gegenwärtigen Vertrags auszuführen-
den Durchsuchungen und Beschlagnah=
men zur Richtschnur zu dienen;
B. Instruktionen für die Kreuzer der
Kriegsmarine, welche in Gemäßheit des
gegenwärtigen Mertrags zur Unterdrük-
kung des Negerhandels verwendet werden.
Artikel 19.
Der gegenwärtige, aus 19 Artikeln
bestehende Vertrag soll ratifizirt werden
und die Auswechselung der Ratifkkatio=
nen innerhalb zweier Monate, vom heu-
tigen Tage an gerechnet, oder wenn mög-
lich noch früher zu London erfolgen.
Zu Urkund dessen haben die respek-
tiven Bevollmächtigten den gegenwär=
tigen Vertrag im Englischen und Fran-
zösischen Texte unterzeichnet und ihre
Siegel beigedruckt.
So geschehen zu London, am 20. De-
zember Eintausend Achthundert Ein und
Vierzig.
(L. S.) Schleinitz.
(L. S.) Koller.
(L. S.) St. Aulaire.
(L S.) Aberdeen.
(L. 8.) Brunnow.
VDon Preußen, Oesterreich, Großbritannien und Rußland sind die Ratifi-
kationen dieses Vertrages ausgewechselt und dessen Bestimmungen in einem
Protokolle d. d. London den 9. November 1842 auch nach dem Rücktritte
Frankreichs von dem Vertrage, für vollkommen verbindlich erklärt worden.
Anneze A.
au Traité entre la Prussc, IAulriche, la
Francc, la Crande-Brelagne ct la Russie,
hour la suppression de la Traile des Negres
Alrique, signé à Londres, le 20. Decem-
bre 1841.
I“For-mule.
Mandats, en verlu desquels un croi-
scur T’une des Hautes Parties con-
Anlage A.
zu dem zwischen Preußen, Oesterreich, Frank-
reich, Großbricannien und Rußland unter dem
20. Dezember 1841 zu London abgeschlossenen
Vertrage wegen Unterdrückung des Handels
mit Afrikanischen Negern.
Formular I.
Vollmacht, kraft derer ein Kreuzer
des einen der Hohen kontrahirenden
Theile
