braͤuchen vorzubeugen, oder solche zu
beseitigen, so sollen diese Maaßregeln in
der Weise eingerichtet werden, daß sie
weder der Leichtigkeit, noch der Schnel-
ligkeit, noch der Wohlfeilheit der Trans-
porte aus dem Gebiete des einen nach
dem des anderen der beiden hohen ver-
tragenden Theile Eintrag thun.
Art. 28.
Die beiden hohen vertragenden Theile
behalten sich vor, durch eine zu dem Ende
abzuschliebende Ueberelekul: diejenigen
serneren Maaßregeln fesizustellen, welche
unter beiderseitigem Einverständniß zu
ergreisen sein werden, um den Schleich-
handel an der Gränze zwischen dem Foll-
vereine und Belgien zu unterdrücken.
Die belgische Regicrung verpflichtet
sich, schon jetzt von den Besugnissen
Gebrauch zu machen, welche ihr die Ar-
tikel einhundert acht und siebzig und
solgende des allgemeinen Gesetzes vom
sechs und zwanzigsten August achtzehn
hundert zwei und zwanzig und die Ar-
niel dreizehn und #oigene des Gesetzes
vom sechsten April achtzehn hundert drei
und vierzig unter Anderem wegen Un-
terdrückung der in gedachten Gesetzen
erwähnten Niederlagen und Magazinen
gewähren. Dessen in Erwiederung ver-
pflichtet sich die preußische Regierung
dhnliche Mittel anzuwenden, um den
Schleichhandel, welcher zum Nachtheil
Belgiens an der deutsch belgischen
Gränze Statt Aue, zu unterdrücken.
5
rt. 20.
Jeder deutsche Staat, welcher dem
Follvereine beitreten wird, soll als mit-
vertragender Theil bei dem gegenwär=
tigen Vertrage angesehen werden.
Art. 30.
Der gegenwärtige Vertrag soll ratifi-
zirt und die Ratifkationen desselben sollen
zu Brüssel binnen funfzig Tagen oder wo
möglich früher ausgewechselt werden.
Die Belgische Regierung verpflichtet
pour prévenir ou réprimer les ebus,
elles seront combinées de telle sorte
qu’elles ne puissent préjudicher aux
lacilités, à la promptitude ni à T’éco-
nomie des trausporks de T’un vers
Tautre terriloire des deux llaules Par-
ties contractantes.
Art. XXVIII.
Les deux Ilautes Parties contrac-
tantes se réservent de regler ultcrieure
ment par une convention à conclure
à cet eflet, les disposilions à prendre
de commun accord, pour réprimer la
fraude en matiöre de douane, sur la
frontière qui sépare le Zoll-Verein
de la Belgique.
Le Gouvernement Belge s’engage
à user des-à-présent des facultés qduc
lui donnent les arlicles cent-soixante--
dix-huit et suivants de la loi générale
du vingtrsix Acüt mil-huit-cent-vingt-
deux et les articles treize ct suivanls
de la loi du six Avril mil-huit-Tent-
duarante-trois entr’aulres en ce qui
concerne la suppression des dépots et
magasins mentionnés dans les lois pre-
citées. Par réciprocilé, le Gouverne-
ment Prussien s'’engage à user de
moyens anelogues pour réprimer la
fraude exercce au détriment de la
Belgique sur la frontière Germano-
Belge.
Art. XXIX.3
Sera considéré6 comme parlie con-
tractante au présent traité toul Etat
de IAllemagne dui lera son accession
au Zoll-Vercin.
Art. XXX.
Le prcsent traité sera ratilic et les
ratilications en seront échangées à
Bruxelles dans le dlai de cinquante
jours, ou plus tötl si laire se peut.
Le Gouvrernement Belge sengage à
