— 346
jestaͤt erschienen ist, muß dasselbe in das
Verzeichniß eingetragen werden, welches
u diesem Zwecke bei dem Preußischen
Mintsieriamn der geistlichen, Unterrichts-
und Medizinal-Angelegenheiten geführt
werden soll.
Auch soll Niemand ein Recht auf
solchen Schutz, wie er oben erwähnt wor-
den, haben, als bis in Betreff des Wer-
bes, hinsichtlich dessen der Schutz in An-
spruch genommen wird, den Gesetzen und
Reglements der resp. Staaten gehörig
nachgekommen ist; noch in solchen Fal-
len, wo mehrere Exemplare von dem
Werke vorhanden sind, eher, als bis ein
Exemplar von der besten Ausgabe oder
besten Art unentgeltlich derjenigen Be-
hörde überliefert worden ist, welche dazu
in den resp. Staaten gesetzlich bestimmt
worden.
Eine beglaubigte Abschrift der Ein-
tragung in das erwähnte Registrirungs-
Buch des Buchhändlervereins zu London
soll innerhalb des Britischen Gebietes als
Beweis für das ausschließliche Recht zur
Vervielfältigung gelten, bis ein besseres
Recht durch irgend eine andere Partei
vor einem Gerichtshofe nachgewiesen wor-
den ist; das nach Preußischen Gesetzen
ausgesiellte Attest über die Eintragung
irgend eines Werkes in diesem Staate
soll zu dem gleichen Zwecke innerhalb des
Preußischen Gebietes gelten.
Artikel III.
Die Autoren von dramatischen und
musikalischen Werken, welche in einem
der beiden Staaten zuerst öffentlich dar-
gestellt oder aufgefüßre worden sind, so
wie die gesetzlichen Verreter oder Rechts-
nachfolger solcher Autoren, sollen in glei-
cher Weise in Betreff der öffentlichen
Darstellung oder Aufführung ihrer Werke
in dem anderen Lande in derselben Aus-
dehnung geschützt werden, in welcher die
nions of Her Britannic Majesty, it
must have been registered in ihe
Catalogue to be kept for that pur-
pose at the Oflice of His Prussian
Majestys Minister for Ecclesiastical,
Educalional, and Medical Allhirs.
Nor shall any person be emitled
to such protechtion us aloresaid, un-
less lhe *8 and regulations of ihe
respectlive Stalcs in regard to the
work in respect ol uhich it uny be
claimed shall havc been dulr com-
plied with; nor, in Cases wherc lhere
arc several copies of ihe work. un-
less onc copy of ihe best edition,
or in the best state, shall have been
delivered gratuitously al the place
appointed by law for that purpose
in the respective commries.
certified copy of ihe entey in
the said Register Bock of the Com-
Pan of Stationers in London shall
e valid in the British dominions.
as prool of the eiclusive right ol
republication, until a belter right.
shall have been established brr any
other parly belore à Court of Ju-
stice: — and the certilicale given
under the laws ol Prussia, of ihe
registration ol any work in that
country, shall be valid for tlhe same
burpose in the Prussian dominions.
Arlicle III.
The authors of dramalic and mu-
sical works which shall bave been
lirst publicly represented or perlor-
med in eilher of the two countries.
as well as ihe lawful representatives
or assignis olf such amhors, shall
likewise be protecled in regard 10
the public representalion or perfor-
mance of iheir works in ihe olher
country, to the full eExtent in which
