— 1282 
permettra la sortie par la frontiere Ii- 
mitrophe des Pays-Bas, des marchan- 
dises Girangères non acquitlées ou 
des marchandises indigènes pour les- 
duelles il ya décharge ou rembourse- 
ment des droits de douanes ou dac- 
cises, qdue par les bureaut et les 
routes de douanes (Zoll-Strassen) 
désignés dans lTannere 
De meme ladministration des 
Pays-Bas ne permettra la sorlie, par la 
frontière limirophe de la Prusse, 
des marchandises étrangeres non ac- 
duittées ou des marchandises indi- 
gènes pour lesquelles il ya décharge 
Oou rembourscmem des droits de 
douanes ou Gaccises, due par les bu- 
reaur et les roultes de douanes (hbeere- 
banen) désignes dans Tannere B. 
Le transport de ces marchandises, 
à partir du bureau de sorlic jusqus 
la frontière, et dans la direction 
du bureau demee correspondant, 
ne pourra de partict dautre se fhire 
due par les routes autorisées à cet 
eflet et qui débouchent sur les routes 
de douanes (Zoll-Strassen) (heere- 
banen) des bureaus denteee. 
Les marchandises dont parlent 
les deux premiers alinéas du pré- 
sent arlicle, serom convoycces # un 
ou plusieurs employés du dernier 
bureau de sortic de IEiad. Tou elles 
viennent jusquau premier bureau de 
douanes dans lautre Elat. Les docu- 
mens relatifs à ces marchandises se- 
ront remis à lemployé convo)eur,! 
dui les rapportera immédiatemem au 
bureau de sortic, revéetus du visa des 
employs du burcau dentréc cor- 
respondant. Ces transports ne pour- 
ront, à moins de force majeure, 
#arreter entre le dernier bureau à la 
sortie et le terriloirc étranger; e- 
portation devraselleciuer sans retard, 
et la marchandise ne pourra rétro- 
oder solcher Waaren, für welche eine 
Zoll= oder Steuer-Abschreibung oder 
Rückvergütung gewährt wird, über die 
Nachbargrenze der Niederlande, wird 
Seitens der Preußischen Verwaltung 
nur über die in der Anlage A. aufge- 
führten Zollämter und auf den darin 
verzeichneten Zollstraßen gestattet werden. 
Auf gleiche Weise wird der Ausgang 
fremder unverzollter oder solcher Waa- 
ren, für welche eine Zoll= oder Steuer- 
Abschreibung oder Rückvergütung ge- 
währt wird, über die Grenze Preußens, 
Seitens der Niederländischen Verwal- 
tung nur über die in der Anlage auf- 
geführten Zollämter und auf den darin 
verzeichneten Zollstraßen (heerebanen) 
gestattet werden. 
Der Weitertransport dieser Waaren 
von den Ausgangsämtern ab bis zur 
Grenze in der Richtung nach den ge- 
genüberliegenden Eingangsämtern soll 
gegenseiig nur auf den dazu erlaubten 
traßen, welche in die Jollstraße (hee- 
rehanen) der Eingangsämter ausmün- 
den, siattfinden. 
Die Transporte der in den beiden 
ersten Absätzen dieses Artikels gedachten 
Waaren sollen durch einen oder mehrere 
Beamte des letzten Ausgangsamtes 
des Staates, aus welchem ste ausgehen, 
bis zum ersten Jollamte im anderen 
Staate begleitet werden. Die zu diesen 
Waaren gehörenden Bezettelungen wer- 
den dem begleitenden Beamten mitge- 
geben, welcher sie, mit dem Visa des 
senseitigen Eingangsamtes versehen, so- 
gleich dem Ausgangs-Zollamte zurück- 
zubringen hat. 
Diese Transporte dürfen, den Fall 
höherer Gewalt ausgenommen, zwischen 
dem letzten Ausgangsamte und dem 
fremden Gebiete nicht anhalten; viel- 
mehr muß der Ausgang ohne Verzug