— 582 — 
s engagent muluellement à gavoir 
gans la Mer noirc dautres bäliments 
de guerre que ceux dont le nombyre, 
la force ci les dimensions Sont 8ti- 
pulés ci-aprér. 
Art. 
Les hautes Parlies contraclantes 
se réscrvent dentretenir, chacune, 
Gans ceite Mer, sik bätiments à va- 
peur de cinquante metres de lon- 
guchr à la dlotlaison, JTun tonnage 
de huit cents tonneaux au maxi- 
mum, ei duatre hätiments légers à 
vapeur ou à voilc dGun tonnage qui 
nnc dépassera pas deus cents ton- 
neauxs, chacun. 
Art. 3. 
Laprésente Conwemion, anneséc 
au Trai général signé à Paris en 
Bßce jour, sera ralilice, ct les Ratili- 
cations en serom. échangées dans 
Tespacc de duatre scmaincs, ou plus 
töoh, si fairc sc peut. 
En tfoi de quoi, les Plénipoten- 
tiaircs respectils Lom signéec et y ont 
apposé le sceau de leurs armes. 
Fait à Paris, le trentieme jour 
du mois de Mars de lan 18560. 
G. S) Orloft 
(L. S.) Brunnow. 
(L. S.) Aali. 
(L, S.) Mehemmed-Dsmil. 
verpflichten sich gegenseitig, im Schwar- 
zen Meere feine anderen Kriegsschiffe zu 
halten, als diejenigen, deren Zahl, Stärke 
und Umfang nachsirhend festgesetzt sind: 
Art. 2. 
Die hohen kontrahirenden Theile 
behalten sich ein jeder vor, in diesem 
Meere sechs Dampfschiffe von funfzig 
Metres Länge auf dem Wasserspiegel, 
von einem Gehalt von hbchstens acht- 
hundert Tonnen, und vier leichte Dampf- 
oder Segel-Fahrzeuge, von einem Gehalt, 
welcher bei keinem zweihundert Tonnen 
übersteigen darf, zu unterhalten. 
Art. 3. 
Die gegenwärtige, dem am heutigen 
Tage zu Paris gezeichneten Hauptver- 
trage angehängte Konvention soll ratifi- 
zirt und die Ratifikationen derselben sol- 
len in einem Zeitraume von vier Wochen, 
oder, wenn thunlich, früher ausgewech- 
sell werden. 
Zur Beglaubigung dessen haben die 
betreffenden Bevollmächtigten dieselbe un- 
terzeichnet und derselben den Abdruck ihrer 
Wappen beigefügt. 
Geschehen zu Paris, am 30. März 
1850 
(L. S.) Orloff. 
(L. S.) Brunnow. 
(L. 8.) Aali. 
(L. 8.) Mehemmed Dsmil.