— 89 
sen de Sombreff, Cheva- 
lier Grand Croixde TOr- 
dre du Nichan Iihar de 
Tunis, Son Ministre des 
Affaires Etrangeères, 
Le Sieur Jean Rodolphe 
Thorbecke, Chewalier 
Grand Croix de Tordre 
du Lion Néerlandais, Grand 
Croix de ToOrdre de Léo- 
pold de Belgique et de 
Plusieurs autres Ordres, 
Son Ministre de IIntérieur, 
Et le Sienn Gérard Henri 
Betz. Son Ministre des 
Finances, 
Lesquels, après avoir échangé leurs 
pleins pouvoirs, tronvés en bonne 
et dde forme, ont arreié les arti- 
cles suivants. 
Article 1. 
Sa Majesté le Roi des Pays-Bas 
renonce à jamais, moyennant une 
Somme de dixs sept millions cem 
duarante et un mille six cent qua- 
rante florins des Pars-Bas, au droit 
percu sur la navigalion de IEscaut 
et de ses embouchures en veriu 
du K. 3 de Tarticke 9 du traitée du 
19 Avril 1839. 
Article 2. 
Cette somme sera payée½ au Gou- 
vernement Nerlandais par le Cou- 
vernement Belge à Anvers ou Am- 
sterdam, au choit de ce dernier, le 
franc calculé à 474 cents des Pays- 
Bas, savoir: 
Un tiers sitOt après l’échange 
des ratilications et les deux autres 
tiers en trois termes égaux echéant 
Joehrgang 1864. (Nr. 5820.) 
Maesen de Sombreff, 
Großkreuz-Ritter des Tunesi= 
schen Nichan-Iftihar-Ordens, 
Ihren Minister der auswärti- 
gen Angelegenheiten, 
den Herrn Johann Rudolph 
Thorbecke, Großkreuz-Ritter 
des Ordens vom Niederländi- 
schen Löwen, Großkreunz des 
Belgischen Leopold-Ordens und 
mehrerer anderer Orden, Ihren 
Minister des Innern, 
und den Herrn Gerard Hein- 
rich Betz, Ihren Finanz- 
Minister, 
Welche, nach Auswechselung ihrer in 
guter und gehbriger Form befundenen 
Vollmachten, die nachstehenden Artikel 
vereinbart haben. 
Artikel 1. 
Seine Majestät der König der Nieder- 
lande verzichtel für immer auf den, Kraft 
S. 3. des Artikels 9. des Vertrages vom 
19. April 1839. von der Schiffahrt der 
Schelde und deren Mündungen erhobe- 
nen Zoll, gegen Zahlung einer Summe 
von siebzehn Millionen Einhundert Ein 
und vierzig Tausend sechshundert und 
vierzig Niederlandischen Gulden. 
Artikel 2. 
Diese Summe soll der Niederländi- 
schen Regierung von der Belgischen Re- 
gierung nach der Wahl der letzteren in 
Antwerpen oder in Amsterdam, den Franc 
zu 474 Niederländischen Cenks gerechnet, 
gezahlt werden, nämlich: 
Ein ODrittheil alsbald nach Aus- 
wechselung der Ratifikationen, und die 
anderen beiden Drittheile in drei gleichen 
1