du commerce et des industries, des 
memes droits et n'y seront soumis 
à aucune imposition plus elcée ou 
autre quc les sujets de la nation la 
plus favorisée sous ces rapports. 
Arlicle 2. 
„ Les produits du sol ei de lin- 
dustrie de TItalie qui seront importés 
dans le Zollverein, et les produits 
du sol et de Dindustrie des Eints du 
Zollverein qui seront importés en 
Ttalic, destinés, soit à la consom- 
mation, soit à lentreposage, scit àe 
la réexzporiation, soit au transit, se- 
ront soumis au meme traitemenn ei 
nommement, e seront passibles de 
droits ni plus éelevés ni aulres due 
les produits de la nation la plus #- 
vorisée sous ces rapports. 
Article 3. 
A lexportation vers D’Ilalic iI ne 
sera percu dans le Zollverein et à 
Texportation vers le Zollvercin il ne 
sera percu en ltalie dautres ni de 
plus hauts droits de sortie du’a lex- 
portation Ces memes objets vers le 
Pays le plus favorisé à cet égard. 
Article 4. 
Les marchandises de loute nature 
venam de Tun des deux territoires 
ou y allant, seront réciproquement 
exemptes dans lautre de tout droit 
de transit. 
Article 5. 
Toute lsaveur, toute immunité, 
toute réduction du tarif des droits 
88 
auf den Betrieb des Handels und der 
Gewerbe die nämlichen Rechte genießen 
und keinen höheren oder anderen Ab- 
gaben unterworfen werden, als die An- 
gehörigen des in diesen Beziehungen am 
meisten begünstigten dritten Landes. 
Artikel 2. 
Die Boden= und Gewerbserzeug-= 
nisse Italiens, welche in den Zollverein, 
und die Boden= und Gewerbserzeug- 
nisse der Staaten des Zolloereins, welche 
in Italien eingeführt werden, sollen da- 
selbst, sie mögen zum Verbrauch, zur 
Lagerung, zur Wiederausfuhr oder zur 
Durchfuhr bestimmt sein, der nämlichen 
Behandlung unterliegen und insbesondere 
keinen höheren oder anderen Abgaben 
unterworfen werden, als die Erzeugnisse 
des in diesen Beziehungen am meisten 
begünstigten dritten Landes. 
Artikel 3. 
Bei der Ausfuhr nach Italien sol- 
len im Zollverein und bei der Ausfuhr 
nach dem Zollverein sollen in Italien 
Ausgangsabgaben von keinen anderen 
Waaren und mit keinem höheren oder 
anderen Betrage erhoben werden, als 
bei der Ausfuhr nach dem in dieser Be- 
sechung am meisten begünstigten dritten 
ande. 
Artikel 4. 
Die Waarendurchfuhr nach und 
von Italien soll im JZollverein und die 
Waarendurchfuhr nach und von dem 
Zollverein soll in Italien von jeder 
Durchgangsabgabe frei sein. 
Artikel 5. 
Jede Begünstigung, jedes Worrecht 
und jede Ermäßigung in dem Tarife