2

124

erfolgt  ist,  müssen  die  Konsuln  oder  Vizekonsuln
  dem  Gerichte,  beziehungsweise  den  Syndicis
  (Verwaltern)  alle  zum  Nachlaß  gehörigen
Dokumente,  Effekten  und  Werthe  sofort  ausfolgen,
  wobei  den  gedachten  Konsularbeamten
obliegk,  das  Interesse  der  abwesenden,  minderjährigen
  oder  handlungsunfähigen  Erben  wahrzunehmen.


In  allen  Fällen  können  die  Generalkonsuln,

Konsuln  und  Vizekonsuln  den  Nachlaß  oder
den  Erlös  desselben  den  gesetzlichen  Erben  oder
ihren  Bevollmächtigten  erst  sechs  Monate  nach
dem  Tage,  an  welchem  der  Todesfall  in  den
Blättern  bekannt  gemacht  worden  ist,  aushändigen.

Sie  können  den  Nachlaß  verwalten  und  liquidiren,
  oder  durch  einen  Bevollmächtigten  unter
ihrer  Verantwortlichkeit  verwalten  und  liquidiren
  lassen,  ohne  daß  die  Ortsbehörden  sich
einmischen  dürfen,  es  sei  denn,  daß  Landesangehörige
  oder  Angehörige  eines  dritten  Staates
Ansprüche  gegen  den  Nachlaß  geltend  machen,
in  welchem  Falle  die  Generalkonsuln,  Konsuln,
Vizekonsuln  oder  Konsular-Agenten  nicht  das
Recht  der  Entscheidung  haben,  wenn  Schwierigkeiten
  namentlich  aus  Reklamationen  entstehen,
  die  zu  Streit  zwischen  den  Betheiligten
Anlaß  geben,  vielmehr  steht  den  kompetenten
Landesgerichten  die  Entscheidung  bezüglich  solcher
  Ansprliche  zu.

Die  gedachten  Konsularbeamten  fahren  jedoch
fort,  als  Vertreter  des  testamentarischen  oder
Intestat-Nachlasses  zu  handeln,  d.  h.  sie  behalten
  inzwischen  die  Verwaltung  und  das  Recht,

i  Consoli  o  Vice-Consoli  dovranno  fare
immediatamente  consegna  all’  Autorità
giudiziaria  od  ai  Sindaci  del  fallimento,
secondo  i  casi,  di  tutti  i  documenti,  efletti
ee  valori  appartenenti  alla  successione  testamentaria
  od  abintestata,  e  gli  Agenti
suddetti  rimarranno  incaricsti  di  rappresentare
  gli  eredi  assenti,  minori  od  in-Capeaci.


In  ogni  caso  i  Comsoli  Generali,  Consoli
  e  Vice-Consoli  potranno  consegnare
Ia  ereditä  od  il  suo  prodotto  agli  eredi
legittimi  od  ai  loro  mandatoeri,  soltanto
dopo  spirato  fl  termine  di  mesi  sei,  dal
giorno  in  cui  I  annunzio  della  worte  avvenuta
  fu  pubblicato  nei  giornali.

Amministrare  e  liquidare,  o  da  sè,  o  mediante

  persona  nominata  sotto  la  loro  responsabilità,
  la  successione  testamentaria
od  intestata,  senza  che  I’  Autorità  locale
Possa  intervenire  in  tali  operazioni,  salvo
che  sudditi  del  Paese  o  di  una  terza  Potenza
  avessero  a  far  valere  diritti  sulla
successione  stessa,  che  in  tal  caso,  8e
insorgessero  difhcoltà  procedenti  principalmente
  da  qualche  reclamo  che  dia
luogo  a  contesa  fra  le  parti,  non  avendo
i  Consoli  Generali,  Consoli,  Vice-Consoli
od  Agenti  Consolari  alcun  diritto  di  risolverle,
  dovranno  conoscerne  i  Tribunah#  del
Paese,  ai  qunli  spetta  1  provvedere  e
giudicare  sopra  le  medesime.

I  detti  Agenti  Consolari  agiranno  ancora
  come  rappresentanti  della  successione
testamentaria  od  intestata,  cioè  a  dire,
mentre  conserveranno  I  amministrazione