—  780

chargés  dans  les  Etats  respectifs
dexpédier  ces  réquisitions.

Dans  tous  les  cas  précilés,  soitdue
  la  demande  dextradition  ait
Etc  faite  par  un  iribunal  supérieur
  de  la  Prusse,  soit  quelle
prorienne  dun  des  Gouverneurs
géndrauxs  ou  Gouvserneurs  ciwils
de  IEmpire  de  Russic  ou  dun
tribunal  supérieur  ou  Tun  Couverneur
  civil  du  Rojaume  de
Polognc,  la  réquisition  doit  eire
accompagnée  dTune  expédition.
soit  de  la  senlencc,  si  elle  a  deja
6%½  prononce,  soit  de  Tarrét
de  mise  en  accusation  ou  du
mandat  darret  (Haftbefehl)  du
tribunal  Compétent  spéciliant  en
détail  les  circonslances  du  crime
ou  Gélit,  ainsi  due  les  molifs
de  suspicion.

Dans  les  cas  de  soustraction
de  londs  publics  on  defleis  appartenant
  à  la  Couronnc,  la  réduisition
  des  Gouverneurs  cCivils
devra  eire  accompagnée,  en  outre,
  Gune  spécilicalion  authentique
  des  sommes  ou  ellets  detournés
  ou  soustraits.  Les  memes
  formalités  seront  observées

our  les  réduisitions  Tun  trihunal
  Supérieur  de  la  Monarchie
Prussienne.

I.a  demande  dextradition  et  les
pieces  à  lappui  devront  atre
Drésentéees  dans  les  six  mois.  à
compter  du  jour  ou  lannonce
de  larreslalion  du  criminel  ou
du  prévenu  aura  66  expédice
au  lonctionnairc  ol  au  trihunal

ui  aura  demandé  cetie  arresta.
lion.  En  cCas  de  returd,  Toblidieser

  Requisitionen  in  den  betreffenden
  Staaten  anvertraut  ist.

5)  In  allen  vorgedachten  Fällen,  der

Antrag  auf  Auslieferung  möge  von
einem  Obergerichte  Preußens  gemacht
  sein  oder  von  einem  der  General-Gouverneure
  oder  der  Ciwvil-Gouverneure
  des  Kaiserthums  Rußland,
  oder  von  einem  Obergerichte
oder  einem  Civil-Gouverneur  des
Königreichs  Polen  ausgehen,  soll
die  Requisition  von  einer  Ausfertigung
  entweder  des  Erkenntnisses,
wenn  ein  solches  schon  ergangen
ist,  oder  des  Beschlusses  über  die
Eröffnung  der  Kriminaluntersuchung
oder  einem  Haftbefehl  des  kompetenten
  Gerichts  begleitet  sein,  in
welchem  die  näheren  Umslände  des
Verbrechens  oder  Vergehens,  sowie
die  Verdachtsgründe  auseinandergesetzt
  sind.

Bei  Unterschlagungen  von  öffentlichen
  Geldern  oder  von  Gegenständen,
  welche  der  Krone  angehsren,
  soll  die  Requisition  der  Ciovil-Gouverneure
  außerdem  von  einem
authentischen  Verzeichniß  der  Summen
  oder  der  Gegenstände  begleilet
  sein,  welche  entfremdet  oder  unterschlagen
  worden  sind.  Dieselben
Förmlichkeiten  werden  bei  den  Requisitionen
  eines  Obergerichts  der
Preußischen  Monarchie  beobachtet
werden.

6)  Der  Antrag  auf  Auslieferung  und

die  zur  Begründung  desselben  dienenden
  Dokumente  sollen  binnen
sechs  Monaten  von  dem  Tage  an,
wo  die  Anzeige  über  die  Verhaflung
  des  Verbrechers  oder  des  Angeschuldigten
  an  den  requirirenden
Beamten  oder  das  requirirende  Gericht
  abgesandt  wird,  vorgelegt  wer-