— 339
Reichs-Gesetzblatt.
No. 27.
Inhalt: Uebereinkunft mit Belgien, betreffend den Betrieb des auf belgischem Gebiete belegenen Theils der
Wilhelm-Luxemburg Eisenbahnen. S. 330. — Berichtigung. S. 340.
(Nr. 965.) Uebereinkunft zwischen Deutschland
und Belgien, betreffend den Betrieb
des auf belgischem Gebiete belegenen
Theils der Wilhelm= Luxemburg-
Eisenbahnen. Vom I11. Juli 1872.
In Folge der Verabredung in §. 6
des Zusatzartikels 1 zu dem Friedensver-
trage zwischen dem Deutschen Reiche und
der Französischen Republik d. d. Frankfurt
den 10. Mai 1871 hat die Gesellschaft der
französischen Ostbahn die ihr zustehenden
Rechte auf den Betrieb des Eisenbahn-
netzes der Gesellschaft Wilhelm-Luxemburg
auf die französische Regierung übertragen
und letztere diese Rechte ihrerseits der
deutschen Regierung abgetreten.
Demnächst ist zwischen der deutschen
Regierung und der Großherzoglich luxem-
burgischen Regierung unterm 11. Juni
1872 eine Uebereinkunft abgeschlossen wor-
den, welche den Betrieb der innerhalb
des Großherzogthums Luxemburg gele-
enen Theile des Eisenbahnnetzes der
Wilhelm- Luxemburg- Gesellschaft durch
die Kaiserliche Generaldirektion der Eisen-
bahnen in Elsaß-Lothringen zu Straßburg
zum Gegenstande hat.
Nachdem die Königlich belgische Re-
giegrung, welcher von den vorerwähnten
Vereinbarungen Mittheilung gemacht wor-
den ist, ihrer schon früher ausgesprochenen
Reichs-Gesetzbl. 1873.
(Nr. 965.) Convention entre D’Allemagne et
la Belgique, concernant l’exploi-
tation de la partie du réseau
Guillaumc - Luxembourg située
sur le territoire Belge. Du 11 Juil-
let 1872.
Ensuite des stipulations du F. 6
du I. article additionnel de la paix
de Francfort du 10 Mai 1871 entre
l’Empire Allemand et la République
Française, la Compagnie Française
des chemins de fer de IEst ayant
transféré au Gouvernement Français
ses droits à Pexploitation du réseau
Guillaume-Luxembourg et ce dernier
les ayant transférés au Gouverne-
ment Allemand,
Une convention étant intervenue
le 11 Juin 1872 entre le Gouverne-
ment Allemand et le Gouvernement
Grand-Ducal-Luxembourgeois pour
régler Texploitation de la partie de
ce réseau située sur le territoire
Grand-Ducal par la Direction gé-
nérale Impériale des chemins de fer
de IAlsace- Lorraine à Strasbourg.
Le Gouvernement Belge, à qui
i. a été fait part de ces arrange-
ments, ayant réitéré Tintention anté-
rieurement exprimée, de se charger
54
Ausgegeben zu Berlin den 9. September 1873.
