54
Arliele 2.
Les produils du sol et de l'induslrie
de l' liulie qui seront importés dans le
Zollverein, el les produils du sol et
de Tindusiric des Eints du Zollverein
qui serom imporiés en Uulic, deslinés,
soil # la consommation, soil à l'entre-
posage, soit # ln récxportalion, soil uu
runsll scronl soumis nu mome irnitememn.
ei nommömen ne serom paussibles de
droits ni plus clcvés ni autres quc les
produis de lu nulion Iin plus Iuvorisée
sous ces rapporls.
Arlicle 3.
A Texporialion vers Dliulie il no
sern peu dans le Zollverein ct à
T’exporialion vers le Zollvercin 1 nc
sern percu en lialio d'autre ni de plus
hanuts droits de sorlie du’ & Texpor-
poriotion des memes objeis ves le
pays le plus fuvorisé à cel égurd.
Arliclo 4.
Les murchundises de loulte nuluro
venant de TPun des denx terriloires
ou y ollunt, seront réciproqucmen
exempies dans l’aulre de loul droit de
lransil.
Arlicle 5.
Touie laveur, loule immunisé, loute
réduction du laril des droils d'em#ree
ei de sorlie due ’unc des llautes
Purlies conirucinntes necordern à une
1866.
Artikel 2.
Die Boden- und Gewerbs-Erzeugnisse
Italiens, welche in den Zollverein und die
Boden- und Gewerbs.Erzeugnisse der Staa-
ten des Zollvereins, welche in Italien ein-
geführt werden, sollen daselbst, sie mögen
zum Verbrauch, zur Lagerung, zur Wieder-
ausfuhr oder zur Durchfuhr bestimmt sein,
der nämlichen Behandlung unterliegen und
insbesondere keinen höheren oder anderen
Abgaben unterworfen werden, als die Er-
zeugnisse des in diesen Beziehungen am
meisten begünstigten dritten Landes.
Artikel 3.
Bei der Ausfuhr nach Italien sollen im
Zollverein und bei der Ausfuhr nach dem
Zollverein sollen in Italien Ausgangs-Ab-
haben von keinen anderen Waaren und mit
keinem höheren oder anderen Betrage er-
hoben werden, als bei der Ausfuhr nach
dem in dieser Beziehung am meisten be-
günstigten drilten Lande.
Artikel 4.
Die Waaren-Durchfuhr nach und von
Italien soll im Zollverein und die Waaren-
Durchfuhr nach und von dem Zollverein soll
in Italien von jeder Durchgangs-Abgabe
frei sein.
Artikel 5.
Jede Begünfligung, jedes Vorrecht und
jede Ermähigung in dem Tarife der Ein-
gangs= oder Ausgangs-Abgaben, welche
einer der hohen vertragenden Theile einer
