M 40. 
Sa Majesté l'Empereur de Russie 
ou à l'égard des membres de Sa 
famille: 
a) meurtre, 
b) voies de fait, 
c) lésions corporelles, 
d) privation volontaire de la liberté 
individuelle, 
e) ofsense; 
20 assassinat ou tentative de ce crime; 
3o la préparation ou la détention 
illégale de la dynamite ou autres 
matières explosibles. 
Article 2. 
Dans tous les autres cas ou ’extra- 
dition sera demandde par le GCouverne. 
ment lmpérial de Russie à raison de ’un 
des crimes ou deélits non mentionnés 
à Tarticle 17, cette demande sera prise 
en considération par le Couvernement 
Royal de Baviere et, si rien ne §oppose, 
1 y sera donne suite eu égard aux 
rapports d’amitid dui unissent les deux 
pays. 
Article z. 
La circonstance due le crime ou ddlit, 
à raison duquel T’extradition sera de- 
mandée, a éte commis dans un but 
politiqgue ne pourra en aucun cas servir 
de cause pour refuser l’extradition. 
595 
gegen Seine Majestät den Kaiser von 
Rußland oder ein Mitglied Seiner Fa- 
milie begangen sind: 
a) Todtschlag, 
b) Thätlichkeit, 
) Körperverletzung, 
d) vorsätzliche Beraubung der persön- 
lichen Freiheit, 
e) Beleidigung; 
wegen Mordes oder Mordversuchs; 
3. wegen rechtswidriger Herstellung oder 
rechtswidrigen Besitzes von Dynamit 
oder anderen Sprengstoffen. 
Artikel 2. 
In allen andern Fällen, in welchen die 
Auslieferung von der Kaiserlich Russischen 
Regierung wegen eines Verbrechens oder Ver- 
gehens beantragt wird, welches nicht im Ar- 
tikel 1 erwähnt ist, wird der Antrag von der 
Königlich Bayerischen Regierung in Erwägung 
genommen und demselben, wenn nichts ent- 
gegensteht, mit Rücksicht auf die freundschaft- 
lichen Beziehungen, welche die beiden Länder 
verbinden, Folge gegeben werden. 
Artikel 3. 
Der Umstand, daß das Verbrechen oder 
Vergehen, wegen dessen die Auslieferung be- 
antragt wird, in einer politischen Absicht be- 
gangen ist, soll in keinem Falle als Grund 
dienen, um die Auslieferung abzulehnen. 
100“ 
#