(94)
Pays-Bas à un droit d’entrée qui
excéderaitde plus de dix pourcent
le droit dont Seraient frappés les
sucres bruts Egalement destinés à
bhusage des raffineries dans leurs
Etats;
ad B. 2) dans le cas ou les droits
éEtablis par le tarif actuel sur les
sucres bruts destinés à Tusage sus-
dit seraient diminués, à réduire en
méme tems et proportionellement
les droits Sur les sucres raflinés
des Pays -Bas, de manière que
ces droits ne pourront jamais ex
céder le double de ceux dont se-
raient passibles les sucres bruts.
La stipulation Leitre A. du pré-
Sent arlicle sorlira Sson efflet im-
médiatement apreès la publication
du traité, et celle Lettre B. 1 huit
semaines apres la dite publication,
tandisque les stipulations B. 2 & 3
ne Seront mises à exéCcution qu’a
dater du Ir Janvier 1840.
Article V.
Les Etats de Tassociation de douanes
et de rommerce Waugmenteront pas les
droits Tentrée 6tablis par le tarif actuel
sur les articles ci-dessous nommés, à
leur importation des Pays-Bas, tant par
mer due par terre et sur les rivieres,
savoir: café, tabac brut et fabriqué,
Cpices, thé, harengs, huile de graines
et cau-de-vie de toute espece.
II est entendu toutefois que cette sti—
pulation ne comprendra pas le cas ou
le quintal de cinquante Kilogrammes se-
gangs-Abgabe zu unterwerfen, welche die-
jenige Abgabe, womit die gleichfalls zum
Gebrauche der in Ihren Spaaten be-
findlichen Siedereien bestimmten Roh-
zucker belegt werden, um mehr als zehn
Prozene übersteigen würde;
zu B. 2) in dem Falle, daß die Abgabe,
welche durch den gegenwärtigen Tarif
auf die zum vorgedachten Gebrauche be-
stimmten Rohzucker gelegt ist, verminderr
würde, gleichzeitig und in demselben
Berhältnisse auch die Abgabe von den
Niederländischen raffinirten Juckern in
so weit zu ermäßigen, daß letztere Ab-
gabe niemals das Doppelre der Abgabe
von den Nohzuckern übersteigen wird.
Die Bestimmung Lit. A. des gegen-
wärtigen Arcikels wird unmictelbar nach
der Publikarion des Verrrages, und
diejenige Lit. B. 1 acht Wochen nach
dieser Publikation in Kraft treten, wäh-
rend die Bestimmungen B. 2 und 3
erst mit dem 1 sten Januar 1840 in
Vollzug gesetzt werden sollen.
Artikel 5.
Die Staaten des Joll= und Handels-Ver-
eins werden die durch den gegenwärtigen Tarif
festgesetzten Eingangs-Abgaben von nachbe-
nannten Artikeln: Kaffee, Taback, roh und
fabricirt, Gewürze, Thee, Heringe, Saatöl
und Branntwein aller Gaectung, für die Ein-
fuhr dieser Arcikel aus den Niederlanden, so-
wohl zur See, als auch zu Lande und strom-
wärts, nicht erhöhen.
Es wird jedoch verstanden, daß diese Be-
stimmung den Fall niche einbegreifen soll, daß
künftig erwa der Zenrener von funfzig Kilo-
