(656)
Artikel VI.
Der gegenwärtige Zusatzvertrag soll so
schnell als möglich nach Auswechselung der
Ratificationen in Ausführung kommen.
In jedem Staate soll zuvor von der Re-
gierung desselben gebührender Maßen der
Tag bekannt gemacht werden, welcher für
diese seine Ausführung festgesetzt werden wird,
und seine Bestimmungen sollen nur auf Werke
Anwendung finden, welche nach jenem Tage
veröffentlicht werden.
Artikel VII.
Der gegenwärtige Zusatzvertrag soll die-
selbe Dauer haben wie der Vertrag vom
13. Mai 1846. Er soll ratificirt und die
Ratificationen zu London so schnell als möglich,
innerhalb zweier Monate, vom Datum der
Unterzeichnung ab, ausgewechselt werden.
Zu Urkunde dessen haben die obengenann-
ten Bevollmächtigten die gegenwärtige Ueber-
einkunft unterzeichnet und mit ihren Wappen
besiegelt.
So geschehen zu London den vierzehnten
Juni im Jahre des Herrn Ein Tausend Acht
Hundert fünf und funfzig.
(L. S.) gez. Bernstorff.
(L. S.) Clarendon.
(L. S.) Stanley of Alderley.
Mit dem Originale gleichlautend.
Berlin, den 24sten Juni 1855.
(l. S.)
Artiele VI.
The present Additional Convention
shall come into 0operation as soon as
Dossible after the exchange of the rati-
lications thereof..
Due notice shall be given beforehand
in each countrv by the Government of
that country, of the day which may be
fiked upon for its so coming into opera-
tion, and its stipulations shall apply only
to works published after that day.
Article VII.
The present Additional Convention
shall have the same duration as the
Convention of the 1 3Zm of May 1846.
It Shall be ratified, and the ratifications
shall be exchanged at London as soon
as may be within two months from the
date of signature.
In witness whereof the respeective
Plenipotentiaries have signed the pre-
sent Convention, and have affixed the-
reto the seal of their arms.
Done at London the Fourteenth day
of [June, in the vear of Our Lord one
thousand eight hundred and fifty-fe.
(L. S.) Bernstorkfl.
(L. S.) Clarendon.
(L. S.) Stanley of Alderley.
Poll,
Geh. Canzleirath und Vorstand der Geheim-Canzlei des Königl. Preuß. Ministeriums
der auswärtigen Angelegenheiten.
