( 104 )
oder in Zukunft eingeräumt werden möchten;
und umgekehrt werden im Gebiete von Me-
rico die diplomatischen Agenten und Consu=
len der contrahirenden Deutschen Staaten
dieselben Prärogative, Freiheiten und Vor-
rechte genießen, welche den Mericanischen di-
plomatischen Agenten und Consulen in den
contrahirenden Deutschen Staaten zustehen,
oder noch zugestanden werden möchten.
Doch sollen die Consulen, welche zugleich
Handel treiben, in dieser Eigenschaft lediglich
den Gesetzen des Landes, in welchem sie re-
sidiren, unterworfen sein.
Die beiderseitigen Consulen, Vice-Consu-
len und Consular-Agenten sollen bei dem
Absterben eines ihrer Nationalen berechtigt sein,
auf Ansuchen der betheiligten Parteien oder
auch von Amtswegen, den von der compe-
tenten Behörde auf die Effecten, Meubeln
und Papiere des Verstorbenen gelegten Sie-
geln die ihrigen hinzuzufügen, in welchem
Falle diese doppelten Siegel nicht anders als
im gemeinschaftlichen Einverständnisse geloset
werden können. Dieselben werden der bei
Abnahme der Siegel erfolgenden Inventari-
sation des Nachlasses beiwohnen, und es soll
ihnen durch die betreffende Behörde eine Ab-
schrift, sowohl des Inventars, als der etwa
hinterlassenen letztwilligen Disposition des
Verstorbenen ertheilt werden. Wenn die
Consulen,
Agenten von Seiten der gehörig legitimirten
Erben mit Vollmacht in gesetzlicher Form
versehen sind, so soll ihnen der Nachlaß so-
fort ausgeliefert werden, den Fall der Ein-
sprache eines einheimischen oder fremden Gläu-
bigers ausgenommen.
Die Consulen, Vice-Consulen und Con-
Vice-Consulen und Consular-
de la nacion mas favorecida; y recipro-
camente los Agentes diplomäticos V
Consules de los Estados Alemanes con-
tratantes, gozaran en el territorio de
Mexico de las mismas prerrogativas,
escenciones 6 inmunidades de que go-
cen 6 gozaren los Agentes diplomäticos
V Consules mesicanos en los dichos
Estados Alemanes.
Sin embargo, los Consules due à la
Vez Son comerciantes, qduedarän en esta
calidad enteramente sujetos à las leyes
del pais en que residen.
Los Consules, Vice Consules V Agen-
tes Consulares respectivos, podrän al
fallecimiento de eualquier indwiduo de
Su nacion cruzar con sus sellos, sea à
demanda de las partes interesadas, sen
de oficio, los sellos que hayan sido
Duestos por la autoridad competente
sohre los efectos, muebles F Ppapeles
del difunto; vy en este caso va no se
Dodrän levantar entre ambos sellos sino
de comun acuerdo. Cuando se levan-
ten, asistirän aquellos al inventario,
qdue se haga, d la sucesion: F’se les
entregarä por la autoridad competente
Copia tanto del inventario como del te-
stamento due hubiere dejado el difunto.
Reclamarän despues de haber manife-
stado sus poderes legales si los tienen,
de las partes interesadas necesarias à
este efecto, V se les entregarä la suce-
sion inmediatamente, y la cual no se
les podrá negar, sino en el caso de
Oposicion existente de parte de algun
acreedor nacional 6 estranjero.
Los Consules, Vice Consules y Agen-
