(108 ) 
klärung, zu welcher Zeit auch diese erfolgen 
mag, verbindlich bleiben. 
Artikel 18. 
Der gegenwärtige Vertrag soll ratificirt 
und die Ratificationen in der Hauptstadt 
Merico spätestens im nächsten Monate De- 
cember ausgetauscht werden. 
Bis dahin bleiben die Verträge Merico's 
mit der Krone Preußen vom 1 Sten Februar 
1831 und mit der Krone Sachsen vom 4ten 
October desselben Jahres in Gültigkeit. 
Zu Urkund dessen haben die obengenann- 
ten Bevollmächtigten den gegenwärtigen Ver- 
trag unterschrieben und mit ihren Wappen 
untersiegelt in der Hauptstadt Mexico, am 
zehnten Tage des Monats Juli des Jahres 
Eintausend achthundert und fünf und fünfzig. 
hasta espirar los doce meses due han 
de seguirse d semejante declaracion, en 
cualqduier época en due se veriliqdue. 
Articulo 18. 
El presente Tratado serä ratilicado, 
V las ratificaciones serän cambiadas 
en la Capital de Mexico d4 mas tardar 
en el mes de Dieiembre proximo veni- 
dero. 
Entre tanto, duedan en fuerza V vi- 
gor los Tratados de México con las 
Coronas de Prüsia de 18 de Febrero 
de 1831 y de Sajonia de 4 de Oetubre 
del mismo abd. 
En fee de lo cual, los Plenipotencia- 
rios arriba nombrados firmaron el pre- 
Sente tratado, y pusieron los sellos de 
sus armas en la Capital de México el 
dia diez de Julio del ado de mil ocho- 
cientos cincuenta èeinco. 
Eig.) Manuel Diez de Bonilla. 
(L. S.) 
Eig.) Emilio Carlos Enridque 
Baron de Richtholen. 
(L. S.) 
  
& 32) Bekanntmachung, 
vom Z3ten Juni 1856. 
Die Königliche Landrentenbank-Verwaltung macht hierdurch bekannt, daß während der 
Dauer der den Landrentenbank-Cassirer Jäppelt betroffenen Krankheit, der der Casse zuge— 
theilte älteste Calculator Marquardt mit Genehmigung des Königlichen Finanzministeriums 
beauftragt worden ist, an des Ersteren Stelle die unter dem isten April d. J. noch zur 
Ausfertigung zu bringenden Landrentenbriefe zu contrasigniren. 
Dresden, am Zten Juni 1856. 
Königliche Landrentenbank-Verwaltung. 
Dr. Schaarschmidt. 
Reuter.