tifs dans les asfsaires de succession aux-
quelles peuvent donner lieu les cas de dé-
cès de sujets saxons dans l'Empire de
Russie, ainsique dans le Grand-Duché de
Finlande et de sujets de lTun et de lautre
pays dans le Royaume de Saze, sont con-
venus des points suivants:
En cas de déces de leurs nationaux les
Chefs de missions et Agents diplomatiques,
les Consuls, Vice-Consuls et Agents com-
merciaux respectifs ont le droit de croiser,
s oit à la demande des parties interessées,
soit Toflice, avec le sceau de la Légation
ou du Consulat les scellés apposés par l'au-
torite compétente aux effets, meubles et pa-
Diers appartenant à la succession. Ces dou-
bles scellés ne pourront etre levés qdue par
ordre de lautorité locale et en présence de
Tagent diplomatique ou commercial que
cela concerne. Aussitöt les scellés levés,
il sera procédeé à Tinventaire de la succes-
sion. Lagent diplomatique ou commercial
assistera et copie de Tinventaire, ainsique
de l'acte de dernière volonté, s'il en existe,
lui sera délivré.
Si les Chefs de missions et Agents di-
plomatiques, les Consuls, Vice-Consuls et
Agents commerciaux sont munis de pou-
voirs en forme légale par les héritiers dü-
ment légitimés, la suecession devra leur
Etre remise de suite, le cas dune opposition
ex#cepté dui serait formé par quelque cré-
ancier national ou étranger.
En altendant son envoi en possession,
TAgent diplomatiqgue ou commerecial aura
soin de prendre, conjointement avec l'au—
torité locale compétentec, toutes les mesures
236
angelegenheiten, welche in Folge von Sterbefällen
Sächsischer Unterthanen im Kaiserthume Rußland
und Großfürstenthume Finland, sowie von Unter-
thanen letzterer beiden Länder im Königreiche Sachsen,
veranlaßt werden können, zu regeln — über nach-
stehende Punkte übereingekommen:
Im Falle des Ablebens der Angehörigen ihres
Landes haben die respectiven Missionschefs und
diplomatischen Agenten, die Consuln, Vicecon=
suln und Handelsagenten das Recht, quer über den
Siegeln, welche durch die zuständige Behörde an
die zum Nachlasse gehörigen Effecten, Mobilien und
Papiere angelegt worden sind, auf Anlangen der
Betheiligten oder ex ollicio das Siegel der Ge-
sandtschaft oder des Consulats anzubringen. Diese
doppelten Siegel dürfen nur auf Anordnung der
Ortsbehörde und in Gegenwart des betreffenden
diplomatischen oder Handelsagenten abgenommen
werden. Alsbald nach Abnahme der Siegel ist zur
Aufzeichnung des Nachlasses zu verschreiten. Der
diplomatische oder Handelsagent hat dabei anwesend
zu sein und es ist ihm eine Abschrift des Inventars,
sowie der letztwilligen Niederschrift, dafern eine
solche vorhanden, zu behändigen.
Wenn die Missionschefs und diplomatischen
Agenten, die Consuln, Viceconsuln und Handels-
agenten von den gehörig legitimirten Erben mit
Vollmacht in gesetzlicher Form versehen sind, so ist
ihnen der Nachlaß unverzüglich auszuantworten,
den Fall eines Widerspruchs ausgenommen, der
Seiten eines eingeborenen oder eines ausländischen
Gläubigers erhoben werden könnte.
Bis zu dieser Besitzergreifung hat der diplo—
matische oder Handelsagent im Vereine mit der
competenten Ortsbehörde sorgfältig alle Maßregeln
zu ergreifen, welche zur Erhaltung des Nachlasses
