Seine Excellenz Tschaupraja Sisuriwong
Samuha Prakralahoom, Oberbefehlshaber
der Truppen und General-Gouverneur der süd-
westlichen Provinzen,
Seine Excellenz Tschaupraja Rawiwong Maha
Kosatibodi, Minister der auswärtigen Ange-
legenheiten und General-Gouverneur der Ostküste
des Golfs von Siam,
Seine Excellenz Tschaupraja Jommerat,
Gouverneur der Stadt Bangkok und ihrer Um-
gebungen,
Seine Excellenz Praja Montri Prakralahoom
Fainiie, General-Gouverneur der nördlichen
Provinzen,
welche, nachdem sie ihre Vollmachten sich mitge-
theilt, und solche in guter und gehöriger Form
befunden haben, über nachstehende Artikel überein-
gekommen sind:
Artikel 1.
Zwischen den contrahirenden Deutschen Staaten
einerseits und Ihren Majestäten dem ersten und
zweiten Könige von Siam, Ihren Erben und Nach-
folgern andererseits, sowie desgleichen zwischen den
beiderseitigen Staatsangehörigen soll dauernder
Friede und unwandelbare Freundschaft bestehen.
Die beiderseitigen Unterthanen sollen in den Ge-
bieten des anderen Theiles vollständigen Schutz für
Person und Eigenthum genießen.
Es soll den Unterthanen und Schiffen der Hohen
vertragschließenden Mächte vollkommene Freiheit des
Handels und der Schifffabrt in jedem Theile ihrer
beiderseitigen Gebiete zustehen, wo immer Handel
oder Schifffahrt den Angehörigen oder Schiffen der
am meisten begünstigten Nation gegenwärtig gestattet
ist, oder künftig gestattet werden möchte.
374
His Lordship Chowpraya Suriwongs Sa-
muha Prakralahome, Commander-in-
chiel’ of the forces, and Governor-general
.f the south-western provwinces,
His Lordship-Caowpraya Rawiwong
Maha Kosatibodee, Minister of foreign
affairs, and Governor-general ofthe eastern
coast of the Gulf of Siam,
His Lordship Chow Pya Vomarat, 6o-
vernor of the city of Bangkok and its
vicinities,
His Excellenecy Praya Montree Prakrala-
home Fighnear, Governor-general of
the northern provinces,
Who, after having communieated to each
other their respective full powers, and found
them to be in good and due form, have
agreed upon the following articles:
Article 1.
Between the contracting German States,
and Their Majesties the Firstandthe Second
King of Siam, Their Heirs and Successors,
as well as between their respective subjects.
there shall be constant peace andperpetunal
amity.
The subjects of each of the High con-
tracting Parties shall Tenjoy in the dominions
of the other full security of person andpro-
perty.
There shall be full and entire freedom of
commerce and navigation for the subjects
and vessels of tbe High contrecting Powers,
in every portion of their respective territo-
ries, where trade and navigation are actually
allowed, ormay here-alter be allowedto the
Subjects or vessels ofthe most favored nation.
