6 
l 
außerordentlichen und bevollmächtigten Bot- 
schafter Seiner Kaiserlichen und Königlichen 
Majestät bei Ihrer Großbritannischen Ma- 
jestät; und 
Ihre Majestät die Königin des Vereinigten 
Königreichs von Großbritannien und 
Irland, Kaiserin von Indien, 
den sehr ehrenwerthen John Grafen v. Kim- 
berley, Ritler des Höchstedlen Ordens vom 
Hosenband 2c. 2., Allerhöchstihren Haupt- 
Staatssekrctär für die auswärtigen Ange- 
legenheiten; 
welche nach gegenseitiger Mittheilung ihrer in guter 
und gehöriger Form befundenen Vollmachten über 
folgende Artikel übereingekommen sind: 
Artikel 1. 
Die Bestimmungen des zwischen Deutschland und 
Großbrikannien am 14. Mai 1872 unterzeichneten 
Auslieferungsvertrages sollen auf die im nachfolgenden 
Artikel näher bezeichneten, von Deutschland abhängigen 
Gebiete derart Anwendung finden, daß auch die in 
einem dieser Gebiete innerhalb des Bereichs der da- 
selbst bestehenden Behörden sich aufhaltenden Per- 
sonen, die einer im Vereinigten Königreich von Groß- 
britannien und Irland oder in den Kolonien und 
auswärtigen Besihungen Ihrer Großbritannischen 
Mojestät begangenen strafbaren Handlung beschuldigt 
oder schuldig befunden sind, und die in einem der 
bezeichueten Gebicte Ihrer Großbritannischen Majestät 
sich aufhaltenden Personen, die einer in den von 
Deutschland abhängigen Gebieten begangenen strasbaren 
Handlung beschuldigt oder schuldig befunden sind, in 
Gemäßheit der Bestimmungen jenes Vertrages, soweit 
nicht der gegenwärtige Vertrag etwas Abweichendes 
festsebt, gegenseitig auszuliefern sind. 
Artikel 2. 
Unter den von Deutschland abhängigen Gebieten 
(Artikel 1) sind im Sinne des gegenwärtigen Ver- 
trages zu verstehen: 
Die Gebiete in Afrika, in Neu-Guineca und im 
westlichen Stillen Ocean, die durch Uebereinkommen 
zwischen Deulschland und Großbritannien als Inter- 
essensphären, Schubgebiete oder Besitzungen Deutsch- 
land vorbehalten worden sind oder noch vorbehalten 
werden sollten. 
Artikel 3. 
An Stelle des Artikels III des Auslieferungs= 
vertrages vom 14. Mai 1872 soll für die von Deutsch- 
land abhängigen Gebiete gelten, daß die Verpflichtung 
zur Anslieferung aus diesen Gebieten sich nicht auf 
deren Eingeborene sowie auf Reichsangehörige, und 
die Verpflichtung der brilischen Behörden zur Aus- 
lieferung von Personen, die in jenen Gebieten einer 
strafbaren Handlung beschuldigt oder schuldig befun- 
den sind, sich nicht auf britische Unterthanen erstreckt. 
  
etc. etc., Ambassador Extraordinary and 
Plenipotentiary of Hlis Imperial and 
Royal Majesty to Her Britannic Majesty; 
and 
Her Majesty the Queen ol the United 
Kingdomof Great Britain and Ireland, 
Empress ol India, 
the Right Honourable John, Earl ol Kim- 
berley, Knigbt of the Most Noble Order- 
of tbe Garter etc. etc., Her Britannie 
Majesty's Secretary of State for Foreign 
Aftairs; 
who, alter having communicated to each other 
their respective Full Powers, which were found 
to be in good and due form, have agreed to and 
concluded tbe following Articles: 
Article I. 
The provisions of the Extradition Treaty 
signed between Gerwany and Great Britain on 
the 14 ½ May, 1872, shall be applicablo to tbe 
dependencies ol Germany specified in the follow 
ing Article, in such manner tbat persons in any 
of these dependencies, and within tbe sphere of 
the authorities established thbere, who are accused, 
or who have been counvicted, of baving committed 
a criminal act in the territories of Her Britannio 
Majesty, and persons in any ol the uforesaid terri- 
tories of Heer Britannic Mujesty, who are accused, 
or who have been convicted, ol having committed 
a criminal act in uny ol the dependencies of Ger- 
many, shall be mutunlly extradited in accordunce 
with the provisions of the aloresaid Treaty, in 
so Ilar as they are not modified by the present 
Treaty. 
Article II. 
For the purposes of the present Treaty, the 
lollowing arc the dependencies ol Germany referred 
to in Article 
The territories in Africa, in New Guinea, and 
in the Paciße Ocenn wbich, by agreement between 
Germany and Great Britain, have been, or shall 
in future be, reserved to Germany as spheres of 
influence, Protectorates, or possessious. 
Articlo III. 
In place ol Artichle III of the Extradition 
Treaty of tho 14½5 May, 1872, it is hereby pro- 
vided, with regard to tbe dependencies of Ger- 
many, that there shall be no obligation to grant 
the extradition from those dependencies ol nutives 
or ol subjects of tbe Empire, und that tbe British 
anthorities sball be under no obligation to grant 
the cxtradition of British subjects who have been 
n#ccused or convicted of a criminal act in thoso 
dopendencies.