W652 20 
Deutsch -Ostafrika. 
Die Ausreise bzw. Wiederausreise nach Dares- 
salam haben angetreten: am 29. Juni: Medizinal- 
praktikant Schneidenberger, Abteilungsingenieur 
Schaffrath, Assistent 1. Kl. Kellmann, Förster 
Hemrich, Kanzleigehilfe Kriegesmann sowie 
die Techniker Moser, Hillebrecht, Dittmar 
und Moriß. 
Das Schutzgebiet haben mit Heimaturlaub 
verlassen: am 17. bzw. 20. Mai: Bezirksamt- 
mann Mahnke, Gerichtsassessor Dr. Vollbach, 
Ingenieur, Chemiker Lommel, Regierungstier- 
arzt Trautmann, Landmesser Techmer, Ab- 
teilungsingenieur Eisenmayer, kommiss. Sekretär 
Sabatier, Assistent 1. Kl. Wiegandt, Tech- 
niker 1. Kl. Georgi, Techniker 2. Kl. Dietrich; 
am 2. bzw. 4. Juni: Gerichtsassessor Kirsch, Re- 
gierungsarzt Dr. Greiner, Landmesser Woeckner, 
kommiss. Sekretär Tiemann, Assistent 1. Kl. 
Kuhne, die kommiss. Assistenten 1. Kl. Williges 
und Mey, die Afssistenten 2. Kl. Feldmann, 
Hadler und Eggert, die kommiss. Assistenten 
2. Kl. Groha und Neuß, die Polizeiwachtmeister 
Straßburg und Baer, Gärtner Meyer und 
Kanzlist Paul. 
Ramerun. 
Die Wiederausreise haben angetreten: am 
24. Juni: Regierungsbaumeister Dr. Eifler, Se- 
kretär Krüger, die Polizeimeister Vasel und 
Städing. 
Im Schutzgebiet sind eingetroffen: Regierungs- 
baumeister Pick, Forstassessor Pfizenmayer, die 
Sekretäre Henkel und Giese, Lazarettverwalter 
Polke, Sanitätsgehilfe Abraham, die Polizei- 
meister Gruber, Abel und Müller II, Ma- 
schinist Reiß, Wegebauer Brüning. 
Das Schutzgebiet haben mit Heimaturlaub 
verlassen: am 24. Mai: Chemiker Dr. Zeller, 
  
Regierungsarzt Dr. Wesemeyer, Landwirtschaft- 
licher Sachverständiger Schubert, Sekretär Maetz, 
die Techniker Gastager und Klocke, Polizei- 
meister Neumann, die landwirtschaftlichen Ge- 
hilfen Zech, Dicke und Rasch, Materialienver- 
walter Benicken, Zollaufseher Mutscheller. 
Togo. 
Nachruf. 
Stationsassistent Ottens . 
Einer Nachricht des Reichs-Kolonialamts zu- 
folge ist der Stationsassistent 
Theodor Ottens 
am 23. Mai d. Js. plötzlich und unerwartet 
während des Heimaturlaubs verstorben. 
Ottens trat am 26. August 1910 in den Dienst 
des Schutzgebiets und wurde hier bei den Bezirks- 
ämtern Anecho und Misahöhe, bei der Station 
Kete-Kratschi und bei der Polizeitruppe verwendet. 
In allen diesen Stellungen hat er sich durch seine 
pflichteifrige und ersprießliche Dienstleistung die 
Zufriedenheit seiner Vorgesetzten in hohem Maße 
zu erwerben gewußt. 
Sein Andenken wird in 
werden. 
Lome, den 6. Juni 1914. 
Der stellvertretende Gouvperneur. 
v. Doering. 
Ehren gehalten 
Deutsch-Südwestafrika. 
Das Schutzgebiet haben mit Heimaturlaub 
verlassen: am 12. Mai: Geologe Dr. Range; 
am 29. bzw. 30. Mai: Tierarzt Schiller, Tech- 
niker Lubenow, Aufseher Rettelbusch, Heizer 
Riebold sowie die Polizeisergeanten Christian= 
sen, Manson, Opitz und Wernicke; am 4. Juni: 
Erster Referent Geheimer Regierungsrat Dr. Hin- 
trager. 
—