Der im vorstehenden Absatze erwähnte 
Vorbehalt bezieht sich nicht auf Transit- 
depeschen. 
Depeschen in gewöhnlicher Sprache dürfen 
weder ungebräuchliche Zusammenziehungen 
von Wörtern, noch ungebräuchliche Wort- 
bildungen oder Abkürzungen enthalten. 
Art. 10. 
Fortsetzung. 
Das Original der Depesche muß leser- 
lich und in Zeichen geschrieben sein, welche 
durch die in der reglementarischen Tabelle 
enthaltenen Zeichen wiedergegeben werden 
können, und welche in dem Lande, wo die 
Depesche aufgegeben wurde, üblich sind. 
Vor dem Texte muß die Adresse und 
nach demselben die Unterschrift stehen. 
Die Adresse muß alle nöthigen Angaben 
enthalten, um die Uebermittelung der De- 
pesche an ihre Bestimmung zu sichern. 
Einschaltungen, Randzusätze, Streichun- 
gen oder Ueberschreibungen sollen von dem 
Aufgeber der Depesche oder seinem Beauf- 
tragten bescheinigt werden. 
Dritter Abschnitt. 
Von der Beförderung. 
Art. 11. 
Reihenfolge der Beförderung. 
Die Beförderung der Depeschen hat in 
nachstehender Reihenfolge stattzufinden: 
1. Staatsdepeschen, 
58 
La réserre mentionnée dans le para- 
graphe ci-dessus ne s'applique pas aux 
dépéches de trausit. 
Les dépêches en langage ordinaire ne 
peuvent contenir ni combinaison de mots, 
ni Constructions, ni abrériations inusitses. 
Art. 10. 
La minute de la dépeche doit étre 
Gerite lisiblement, en caractères qui aient 
leur équivalent daus le tableau réglemen- 
taire des signaux télégraphiques et qui 
Ssoient en usage dans le pay)s ou la dé- 
pöche est présentée. 
Le teile doit étre precédé de T’adresse 
et suiri de la signature. 
L##adresse doit porter toutes les indi- 
calions necessaires pour assurer la remise 
de la dépéche à destination. 
Tout interligne, renvoi, rature ou sur- 
charge doit étre approuwmé du signataire 
de la dépéeche ou de son représentant. 
SECTION III. 
DE LA TRANSNMISSION. 
Art. 11. 
La transmission des dépéches a lieu 
dans Pordre suivant: 
1% Dépéches d’Etat;