tioules et qualifications, sont comptés
pour le nombre de mots employés à les
exprimer.
Les nombres écrits en chiffres sont
Comptés pour autant de mots du’ils Con—
tiennent de fois cind chiffres, plus un
mot pour l’excédant. La méme régle
est applicable au calcul des grou-
pes de lettres qui n'ont pas une
signification secréte.
Tout caractére isolé, lettre ou chiffre
est comptlé pour un mol; il en est de
méme du Souligné.
Les signes de ponctuation, traits
d’'union, apostrophes, guillemels, paren-
théses, alinéas ne sont pas comptés.
Sont toutefois comptés pour un chiffre
les points, les virgules et les harres de
division qui entrent dans la formation
des nombres.
I,es lettres ajoutées aux chiffres
pour désigner les nombres ordi-
naux sont comptées chacoune pour
un obiffre.
Art. 37.
ie compte des mots Sétablit de la
manière suivante pour les dépéches en
chiffres ou en lettres sechètes, du con
sidérés comme dépéeches secretes.
Tous les caractères, chiffres, lettres
ou signes, employés dans le texte chifdré
sont additionnés. Le total divisé par einq
38
11 fts-B #nP
keln und E « gen werden
nach der Anzohl der zum Auedruck dersel-
ben gebrauchten Wörter gezählt.
Die in Ziffern geschriebenen Zahlen
werden für so viele Wörter gezählt, als
sie Gruppen von fünf Ziffern enthalten,
nebst einem Wort mehr für den Ueber-
schuß. Dieselbe Regel findet Anwen-
dung auf die Zählung von Buchsta-
ben-Gruppen, welche keine geheime
Bedeutung haben.
Jedes einzeln stehende Schriftzeichen,
Buchstabe oder Ziffer wird für ein Wort
gezählt: das nämliche gilt für das Unter-
streichungs-Zeichen.
Die Interpunktionszeichen, Bindestriche,
Apostrophe, Anführungszeichen, Parenthesen
und Alinen werden nicht gezählt.
Jedoch werden die Punkte, Kommata
und Trennungsstriche, welche zur Bildung
der Zahlen gebraucht werden, je für eine
Ziffer gezählt.
Die Buchstaben, welche den Zif-
fern angehängt werden, um sie als
Ordnungszahlen zu bezeichnen, wer-
den je für eine Ziffer gerechnet.
Art. 37.
Bei den mit Ziffern oder mit geheimen
Buchstaben geschriebenen, oder als geheim
angesehenen Depeschen wird die Wort-
zählung auf folgende Weise vorgenommen.
Alle im chiffrirten Texte gebrauchten
Schriftzeichen, Ziffern, Buchstaben, oder
Zeichen, werden zusammengezahlt. Die
