Eigenthumsrechtes  in  dem  anderen  Lande
außerdem  dadurch  bedingt  sein,  daß  in  diesem
  letzteren  die  Förmlichkeit  der  Eintragung
  vorgängig  auf  folgende  Weise  erfüllt  ist:

Wenn  das  Werk  zum  ersten  Male  in
Württemberg  oder  Bayern  erschienen  ist,
so  muß  es  zu  Florenz  auf  dem  Ministerium
  des  Ackerbaues,  der  Gewerbe  und
des  Handels  eingetragen  sein.

Wenn  das  Werk  zum  ersten  Male  in
Italien  erschienen  ist,  so  muß  es  zu  Stuttgart
  auf  dem  Ministerium  des  Innern  und
und  zu  München  auf  dem  Staatsministerium
  des  Innern  für  Kirchen=  und  Schulangelegenheiten
  eingetragen  sein.

Die  Eintragungsoll  auf  dieschriftliche  Anmeldung
  der  Betheiligtenerfolgen.  Diese  Anmeldungkkann
  beziehungsweiseandie  genannten
  Ministerien  oder  an  die  Gesandtschaften
  in  genannten  Ländern  gerichtet  werden.

Die  Anmeldung  muß  bei  Werken,  welche
nach  Eintritt  der  Wirksamkeit  der  gegenwärtigen
  Uebereinkunft  erscheinen,  binnen
drei  Monaten  nach  dem  Erscheinen,  bei
vorher  erschienenen  Werken  binnen  drei
Monaten  nach  dem  Eintritt  der  Wirksamkeit
  der  gegenwärtigen  Uebereinkunft  eingereicht
  werden.

Für  die  in  Lieferungen  erscheinenden  Werke
soll  die  dreimonatliche  Frist  erst  mit  dem
Erscheinen  der  letzten  Leeferung  beginnen,

86

ultimo  della  formalità  della  registrazione
oompitasi  nella  seguente  forma:

Se  l'opera  sarà  stata  pubblicata  per  la
prima  volta  nel  Wurtemberg  o  in  Baviera
la  registrazione  dovrà  aver  luogo  in
Firenze  al  Ministero  di  Agricolturn,  1n—
dustria  e  Commercio.

Se  Topera  sarä  stata  pubblicata  per
la  prima  volta  in  Italia,  la  registrazione
dovrà  aver  luogo  a  Stoccarda  al  Ministero
  dell’  Interno,  ed  a  Monaco  al  Ministero
  di  Stato  dell’  Interno  per  gli  affari
di  Culto  e  di  Istruzione  Pubblica.

Tauto  dall’  una  quanto  dall’  altra  parte
la  registrazione  sara  fatta  dietro  dichiarazione
  scritta  degli  interessati,  la  quale
poträ  venire  rispettivamente  diretta  cosi
ai  predetti  Ministeri  come  alle  Legazioni
dei  suddetti  Stati.

In  ogui  caso  la  dichiarazione  dovra
esser  presentata  nello  spazio  di  tre  mesi
à  far  Capo  dalla  pubblicazione  dell'opera
nell’  altro  territorio  in  quanto  riguarda
le  opere  pubblicate  posteriormente  all“
esecuzione  data  alla  presente  convenzione
e  nello  spazio  di  tre  mesi  a  partire  dal
giorno  in  cui  sara  posta  in  vigore  per
duanto  riguarda  le  opere  anteriormente
pubblicate.

In  quanto  alle  opere  che  si  pubblicano
bper  dispense,  lo  spazio  di  3  mesi  comincerà
  a  decorrere  dalla  data  della  pub