our le Compte du Gouvernement
ançais et par le mopyen de ses em-
Ployes.
Anricrz K.
II est bien entendu que les. pré-
sentes ne peuvent donner à Tauto-
riteé militaire dllemande aucun droit
sur les parties du territoire qwelle
W’occupe poeint actuellement.
ARTICLE X.
Les présentes seront immédiate-
ment soumises à la ratification de
Sa Majesté Empereur d’Allemagne
et de TAssemblée nationale française
siégeant à Bordeaux.
En foi de qucoi les soussignés ont
revetu le présent traité préliminaire
de leurs signatures et de leurs
sceaux.
Fait à Versailles le 26 Février 1871.
v. Bismarck. A. Thiers.
(L. S.) (L. S.)
Jules Favre.
(L. S.)
Les royaumes de Bavièxre et de
Wurttemberg et le Grand Duché de
Bade ayant pris part à la guerre
actuelle CPomme alliés de la Prusse
et faisant partie maintenant de Em-
pire germanique, les soussignés ad-
èrent à la présente convention au
nom de leurs souverains respectifs.
Versailles le 26 Février 1871.
Comte de Bray-Steinburg.
Baron de Wächter.
Mittnacht.
Jolly.
— 222 —
Rechnung der Französischen Regierung
und durch deren Beamte bewirkt werden.
Artikel IX.
Es ist ausgemacht, daß durch Gegen-
wärtiges der Deutschen Militairbehörde
keinerlei Recht auf die zur Zeit nicht von
ihr besetzten Gebietstheile gegeben wer-
den kann.
Artikel X.
Gegenwärtiges soll der Ratifikation
Sr. Majestät des Deutschen Kaisers, so-
wie der Französischen Nationalversamm-
lung, welche ihren Sitz in Bordeaux hat,
unverzüglich unterbreitet werden.
Zu Urkund dessen haben die Unter-
zeichneten den gegenwärtigen Präliminar-
ertrag mit ihren Unterschriften und
ihren Siegeln versehen.
Geschehen Versailles, den 26. Fe.-
bruar 1871.
v. Bismarck. A. Thiers.
(L. S.) (L. S.)
Jules Favre.
(L. S.)
Da die Königreiche Bayern und
Württemberg und das Großherzogthum
Baden als Verbündete Preußens an dem
gegenwärtigen Kriege theilgenommen haben
und jetzt zum Deutschen Reiche gehören,
so treten die Unterzeichneten der gegen-
wärtigen Uebereinkunft im Namen ihrer
Souveraine bei.
Versailles, den 26. Februar 1871.
Graf v. Bray-Steinburg.
Freiherr v. Wächter.
Mittnacht.
Jolly.
Der Austausch der Ratifikationen ist am 2. März 1871. zu Versailles erfolgt.
.
(Nr. 657.)
