— 246 —
2) Für Briefe aus den Vereinigten
Staaten nach Deutschland:
a) bei der Vorausbezahlung in den
Vereinigten Staaten, 6 Cents,
b) bei der Bezahlung in Deutschland,
5 Silbergroschen.
Dieser Additional-Artikel tritt an dem
Tage der Abfertigung der ersten Post
mittelst der betreffenden Linie in Kraft
und hat von da ab gleiche Dauer mit
dem Vertrage vom 21. Oktober 1867.
und mit dem Additional-Vertrage vom
7./23. April 1870.
So geschehen in doppelter Ausferti-
gung und unterzeichnet zu Berlin am
14. Mai Eintausend Achthundert Ein
und Siebzig, und zu Washington am
31. März Eintausend Achthundert Ein
und Siebenzig.
Stephan,
General-Postdirektor des Deutschen Reichs.
2) For letters from the United
States to Germany:
a) When prepaid in the United
States, 6 cents,
b) When paid in Germany, 5 Sil-
bergroschen.
This Additional Article takes ef-
fect, on the date of the despatch of
the first mail by such Steamsbi
line, and from that date forwar
has the Same duration as the Con-
vention of the 2144 October 1867 and
the Additional Convention of the
7/23 April 1870.
Done in duplicate and signed in
Berlin the 14 hay of May one thou-
Sand eight hundred and seventy one;
and in Washington the thirty first
day of March one thousand eight
hundred and seventy one.
Creswell,
Postmaster General of the United States.
Die Auswechselung der Ratifikationen hat stattgefunden.
(Nr. 659.) Dem Kaufmann Eduard Mitzlaff zu Elbing ist Namens des
Deutschen Reichs das Exequatur als Königlich Schwedischer und Norwegischer
Vize-Konsul daselbst ertheilt worden.
Redigirt im Büreau des Reichskanzlers.
Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei
(K. v. Decker).
