connaissance de Tétat des travaux
après avoir désigné au Gouvernement
suisse les personnes du’il chargera
de cette inspection.
Chaque annéde à une éCpoque deé-
terminée on procédera à la vérifica-
tion des travaux des deux grandes
aleries du St-Gothard et du Monte-
enere. Le Conseil fédéral invitera
les Etats subventionnants à envoyer
des délégués pour assister à cette
opération: un proccès- verbal sera
dressé et signé par les délégués
Présents.
Art. 13.
S'iil existe dans les concessions can-
tonales des dispositions contraires à
celles de la presente convention ces
dispositions s'entendront abrogées
par la publication de la dite con-
vention.
Si un Canton suisse entravait d’une
manière qduelconque T’établissement
ou Texploitation de la ligne du St-
Gocharh, a Confédération Cvoquerait
à elle Taffaire et prendrait Tinitiative
des mesures nécessaires.
Art. 14.
Lap Société peut étre actionnée à
son siége Social.
9'’il survient des contestations en
matière de droit civil entre la Con-
fédération et Tentreprise du St-Got-
hard, elles seront réglées par le
Tribunal fédéral.
Art. 15.
-Au cas ou la concession du che-
min du St-Gothard viendrait à étre
transmise à une autre sociéte, cette
transmission devra étre approuvyée
Par le Conseil fédéral, dui prend
Tengagement de pourvoir à ce due
toutes les stipulations de la présente
— 386 —
an Ort und Stelle Kenntniß zu nehmen,
nachdem der Schweizerischen Regierung
die mit dieser Besichtigung betrauten Per-
sonen bezeichnet worden sind.
Alljährlich zu einer bestimmten Zeit
soll eine Revision der Arbeiten an den
beiden großen Tunnels des Gotthard und
des Monte Cenere vorgenommen werden.
Der Bundesrath wird die subventioniren-
den Staaten einladen, Vertreter zur
Theilnahme an diesem Geschäfte zu ent-
senden. Es soll ein Protokoll aufgenom-
men und von den anwesenden Vertretern
unterzeichnet werden.
Art. 13.
Sollten in den kantonalen Konzessio-
nen Bestimmungen enthalten sein, welche
mit denjenigen der gegenwärtigen Ueber-
einkunft im Widerspruch stehen, so wer-
den sie mit der Verkündung dieser Ueber-
einkunft als aufgehoben angesehen.
Sofern ein schweizerischer Kanton
auf irgend eine Weise den Bau oder den
Betrieb der Gotthardbahn hindern sollte,
so wird die Eidgenossenschaft die Ange-
legenheit vor sich ziehen und die Initiative
zu den nöthigen Maßregeln ergreifen.
Art. 14.
Die Gesellschaft kann an ihrem Ge-
sellschaftssitz belangt werden.
Wenn zwischen der Eidgenossenschaft
und der Gotthard-Unternehmung Streitig-
keiten civilrechtlicher Natur entstehen, so
sind diese durch das Bundesgericht zu
regeln.
Art. 15.
Falls die Konzession für die Gotthard-
bahn auf eine andere Gesellschaft über-
tragen werden sollte, so muß für diese
Uebertragung die Genehmigung des Bun-
desrathes eingeholt werden, welcher zu-
gleich die Verpflichtung übernimmt, dafür
zu sorgen, daß alle Festsetzungen der gegen-
