— 198
(Nr. 946.) II. Additional- Vertrag zu dem
Postvertrage zwischen dem Nord-
deutschen Bunde und Schweden
vom 23./24. Februar 1869.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser und
Seine Majestät der König von Schweden
und Norwegen, in der Absicht, für den
Postverkehr zwischen Deutschland und
Schweden weitere Erleichterungen herbei-
zuführen, haben die Vereinbarung eines
Additional · Vertrages zu dem Post-
vertrage vom 23./24. Februar 1869 be-
schlossen und für diesen Zweck zu Ihren
Bevollmächtigten ernannt:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser:
Allerhöchstihren General-Postdirek-
tor Heinrich Stephan
und
Seine Majestät der König von
Schweden und Norwegen:
Allerhöchstihren außerordentlichen
Gesandten und bevollmächtigten
Minister bei Seiner Majestät
dem Deutschen Kaiser, König
von Preußen, Friedrich Due,
welche auf Grund ihrer in gehöriger
Form befundenen Vollmachten sich über
nachstehende Artikel geeinigt haben:
Artikel 1.
Das Porto für den einfachen fran-
kirten Brief zwischen Deutschland und
Schweden soll betragen:
22 Groschen oder 24 Oere.
Postkarten müssen frankirt werden.
Dieselben werden in jeder Beziehung den
gewöhnlichen frankirten Briefen gleich-
geachtet,
Nr. 945.) II. Additional-Fördrag till det
under den 23./24. Februari 1869
emellan Nordtyska Förbundet
och Sverige afslutade Post-
fördrag.
H Maj Tyske Kejsaren och Hans
Maj Konungen af Sverige och Norge,
i afsigt att ästadkomma Ftterligare
attnader i postförbindelsen emellan
Tyskland och Sverige, hafva beslutad.
afslutta ett II. Additional-Fördrag till
Postfördraget af den 23./24. Februnri
1869 och för sädant ändamäl till
Sine Fullmäktige utnümmt:
Hans Maj“ Tyske Kejsaren:
Des General - Fostdirektör
Henrik Stephan
och
Hans Maj“ Konungen af Sve-
rige och Norge:
Dess Envoyé Extraordinaire.
och Ministre Plénipotentiaire
hos Hans Maj“ Tyske Kejsa-
ren, Konung All Preussen,
Fredrik Due,
hvilka pä grund af deras i behöri
form befunna fullmakter hafrva öf-
verenskommit om följande artiklar:
Artikel 1.
Portot för enkelt frankeradt bref
emellan Tyskland och Sverige skalt
utgöra:
2## groschen eller 24 öre.
Brefkort äro underkastade fran-
kotväng och skola i hvarje afseende
— lika med vanliga frankerade
r
