— 357 
de la nation la plus favorisée. Elles 
s'engagent également à veiller à ce 
due les débris du navire naufragé, 
les papiers du bord, les especes, es- 
fets, utensiles et autres objets de va- 
leur soient mis sous bonne garde 
ainsi due cela se pratique à I’egard 
des navires naufragés des Puissances 
les plus favorisées, à ce du’il scoit 
donné connaissance du fait au Gou- 
vernement intéressé par Torgane de 
son Consul ou Agent commercial le 
plus rapproché ou par toute autre 
Vvoie en mettant le tout à sa dispo- 
sition de la manière la plus conve- 
nable et enfin h ce de tous les ob- 
jets sauvés ou bien le prix de leur 
Vente, dans le cas o celle-ci aurait 
dd s’effectuer, scient fidèlement remis. 
aux propriétaires ou à leurs fondés 
de pouvoirs ou bien à défaut des 
uns et des autres à la charge du 
Consul ou Agent du Gouvernement 
intéressé. 
Art. 11. 
Les officiers, employés ou sujets 
de la Haute Cour d’Iran ne pourront 
entrer de force dans le domicile 
d'un Allemand, ni dans ses magasins 
ou boutiques; en cas de nécessité 
il faudra en prévenir TAgent diplo- 
matigue ou le Consul duquel cet 
individu relèvera, ét toute perquisi- 
tion domiciliaire ne pourra se faire 
du’en présence des commissaires 
délégués par le dit Agent ou Consul. 
Dans les localités ou il ny a pas 
TAgent ou Consul les sujets de 
IEmpire d’Allemagne seront traités 
à cet égard sur le méme pied due 
le sont les sujets des nations les 
Plus favorisées dans les endroits ou 
il ny a pas d’Agent ou Consul de 
leur Gouvernement. 
würde. Gleicherweise verpflichten sie sich, 
darüber zu wachen, daß die Trümmer 
des gescheiterten Schiffes, die Schiffs- 
papiere, die Gelder, Effekten, Geräth= 
schaften und andere Werthgegenstände 
unter gute Aufsicht ebenso gestellt wer- 
den, wie dies bei den gescheiterten Schiffen 
der meistbegünstigten Mächte geschieht, 
daß ferner der betheiligten Regierung 
durch Vermittelung ihres nächsten Kon- 
suls oder Handelsagenten oder auf irgend 
einem anderen Wege von dem Vorgange 
Kenntniß gegeben und zugleich alles 
Vorhandene auf die zweckmäßigste Weise 
zur Verfügung gestellt wird, und daß 
endlich alle geretteten Güter, oder aber 
der Erlös aus ihrem Verkauf, falls letz- 
terer erfolgen mußte, den Eigenthümern 
oder deren Bevollmächtigten, oder in Er- 
mangelung beider dem Konsul oder 
Agenten der betheiligten Regierung ge- 
treulich überliefert werden. 
Art. 11. 
Die Offiziere, Beamten oder Unter- 
thanen des hohen Hofes von Iran dürfen 
nicht mit Gewalt in die Wohnung eines 
Deutschen eindringen, auch nicht in seine 
Magazine oder Läden. In Nothfällen 
muß der diplomatische Agent oder der 
Konsul, welchem das betreffende Indivi- 
duum untersteht, davon benachrichtigt 
werden, und keine Haussuchung darf an- 
ders als in Gegenwart der von dem 
genannten Agenten oder Konsul abge- 
ordneten Beauftragten vorgenommen 
werden. An den Orten, an welchen 
kein Agent oder Konsul sich befindet, 
sollen die Angehörigen des Deutschen 
Reichs in dieser Beziehung auf demselben 
Fuße behandelt werden, wie die Ange- 
hörigen der meistbegünstigten Nationen an 
den Orten, an welchen Agenten oder Kon- 
suln ihrer Regierung sich nicht befinden.