99
Reichs-Gesetzblatt.
№
19.
Inhalt: Uebereinkunft mit den Niederlanden
wegen gegenseitiger Zulassung von Medizinalpersonen zur Praxis in den Grenzgemeinden. S. 99.
Nr. 1007.) Convention entre I’Allemagne
eet les Pays-Bas concernant
Tadmission réciproque des mé-
decins, chirurgiens et sages-
femmes Ctablis dans les com-
munes frontières, à Texercice de
leur art. Du 11 Décembre 1873.
Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne,
Roi de Prusse, et Sa Majesté le Roi
des Pays-Bas, ayant jugé utile d’auto-
riser reciproqduement Texercice de
Tart de guérir de la part des mé-
decins, chirurgiens et sages- femmes
résidant dans les communes limi-
trophes, ont résolu de conclure une
Convention à cette fin et ont muni
dans ce but de Leurs pleins-pou-
Voirs, savoir: "
Sa Majesté IEmpereur d’Alle--
magne, Roi de Prusse:
Monsieur Bernard Erneste de
Bülow, Son Secrétaire d’Etat
du département des affaires
étrangères,
Sa Majesté le Roi des Pays-
Bas:
Monsieur Guillaume Frédéric
Rochussen, Son Envoyé
Reichs- Gesetzbl. 1874.
Ausgegeben zu Berlin den 5. Juni 1874.
(Uebersetzung.)
(Nr. 1007.) Uebereinkunft zwischen dem Deut-
schen Reich und den Niederlanden,
betreffend die gegenseitige Zulas-
sung der in den Grenzgemeinden
wohnhaften Aerzte, Wundärzte und
Hebammen zur Ausübung der
Praxis. Vom 11. Dezember 1873.
Nachdem Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen und Seine
Majestät der König der Niederlande es
für nützlich befunden haben, gegenseitig
die in den Grenzgemeinden wohnhaften
Aerzte, Wundärzte und Hebammen zur
Ausübung ihrer Berufsthätigkeit zu er-
mächtigen, haben Allerhöchstdieselben den
Abschluß einer diesfälligen Uebereinkunft
beschlossen und zu diesem Behufe zu Be-
vollmächtigten ernannt:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
Allerhöchstihren Staatssekretär des
Auswärtigen Amtes Herrn Bern-
hard Ernst von Bülow,
Seine Majestät der König der
Niederlande:
Allerhöchstihren außerordentlichen
Gesandten und bevollmächtigten
24
