——
demander leur témoignage de vive
Voix, oule leur demandera par écrit,
suivant les formes particulières à
chacun des deux Etats. Les dits
agents devront satisfaire au desir
de l’autorite dans le délai qui leur
sera indique et lui remettre la deé-
Position écrite, munie de leur signa-
ture et de leur cachet officiel.
ARTICLE IV.
Les consuls- genéraux, consuls,
vice-consuls et agents consulaires
Pourront placer sur la facade de la
maison consulaire IéGcusson des armes
de leur nation, avec cette inscrip-
tion: Consulat-Général, Consulat,
Vice-Consulat ou Agence consu-
laire de . ...
IIs pourront également arborer
Le pavillon de leur pays sur la
maison consulaire, ainsi dque sur le
bateau quils monteraient dans le
Port pour Texercice de leurs fonc-
tions.
I. est bien entendu que Cces
marques extérieures ne pourront
Jjamais étre interprétées cromme con-
stituant un droit d’asile.
Anricz V.
Les archives consulaires sont in-
violables en tout temps, et les auto-
rités locales ne pourront sous aucun
Prétexte, ni dans aucun cas, visiter
ni Saisir les papiers qui en feront
Partie.
Ces papiers devront toujours étre
complétement séparés des livres et
Papiers relatifs au commerce ou à
Tindustrie dque pourraient exercer
les consuls, vice-consuls ou agents
consulaires respectifs.
104
um sie mündlich zu vernehmen oder
unter Beobachtung der einem jeden der
beiden Staaten eigenthümlichen Förm-
lichkeiten ihr schriftliches Leugniß ver-
langen. Die gedachten Beamten haben
dem Verlangen der Behörde in der
ihnen bezeichneten Frist zu entsprechen
und derselben ihre Aussage schriftlich,
mit ihrer Unterschrift und ihrem amt-
lichen Siegel versehen, zuzustellen.
Artikel IV.
Die Generalkonsuln, Konsuln, Vize-
konsuln und Konsularagenten können an
dem Konsulatsgebäude das National-
wappen mit der Umschrift: „General=
konsulat, Konsulat, Vizekonsulat oder
Konsularagentur von. . . .“ anbringen.
Auch können sie ihre Landesflagge
auf dem Konsulatsgebäude, sowie auf
dem Boote aufziehen, dessen sie sich bei
dienstlichen Fahrten im Hafen bedienen.
Es versteht sich von selbst, daß diese
äußeren Abzeichen niemals werden so
aufgefaßt werden dürfen, als begrün—
deten sie ein Asylrecht.
Artikel WV.
Die Konsulatsarchive sind jederzeit
unverletzlich, und die Landesbehörden
dürfen unter keinem Vorwande und in
keinem Falle die zu den Archiven ge-
hörigen Dienstpapiere einsehen oder mit
Beschlag belegen.
Die Dienstpapiere müssen stets von
den das etwaige kaufmännische Geschäft
oder Gewerbe der Konsuln, Vizekon-
suln oder Konsularagenten betreffenden
Büchern und Papieren vollständig ge-
sondert sein.
