Anlage 2. 
  
306 — 
Erklärung vom 25. Juli 1885. 
  
Entre les Gouvernements d'Alle- 
magne, dl'Autriche-Hongrie, de 
France, de la Grande-Bretagne, 
d’Italie, de Russie et de Turquie, 
a 6té arrété d’'un commun accord la 
Declaration Suivante: 
Déclaration. 
Les Gouvernements d'’Allemagne, 
d’Autriche-Hongrie, de France, de 
la Grande-Bretagne, d'’ltalie, de 
Russie et de Turquie, Signataires 
de la Declaration relative aux 
finances de IEgypte du 17 mars 
1885, conviennent d’insérer les mots 
»à Berlin après le mot „Londress 
dans IArticle II du projet de Décret 
annexé à la dite Declaration, ainsi 
qdue dans I’Article II de la Con- 
vention signee par leurs Repré- 
sentants à Londres le 18 mars 1885, 
dont le projet a été annexé à la 
dite Declaration. 
II18 conviennent également d’a- 
jouter à IArticle II du Decret et 
de la Convention Talinéa suivant: 
„A Berlin les payements 
S’effectueront au cours du jourt. 
En foi de quoi les Soussignés, 
Plénipotentiaires des Gouvernements 
(Uebersetzung.) 
Die Regierungen von Deutschland, 
Oesterreich-Ungarn, Frankreich, Groß- 
britannien, Italien, Rußland und der 
Türkei haben sich über die folgende Er- 
klärung geeinigt: 
Erklärung. 
Die Regierungen Deutschlands, Oester- 
reich-Ungarns, Frankreichs, Großbritan- 
niens, Italiens, Rußlands und der 
Türkei, welche die Erklärung vom 
17. März 1885 bezüglich der egyptischen 
Finanzen unterzeichnet haben, kommen 
überein, das Wort „Berlin" hinter dem 
Wort „London“ in dem Artikel 2 des 
der genannten Erklärung beigefügten 
Dekret-Entwurfs, sowie in dem Artikel 2 
der durch ihre Vertreter am 18. März 
1885 zu London unterzeichneten Ueber- 
einkunft einzuschalten, deren Entwurf 
der genannten Erklärung beigefügt wor- 
den ist. 
Sie kommen gleichfalls überein, dem 
Artikel 2 des Dekrets und der Ueber- 
einkunft den folgenden Absatz hinzuzu- 
fügen: 
„In Berlin erfolgen die Zahlun- 
gen nach dem Tageskurs". 
Deß zu Urkund haben die Unter- 
zeichneten, Vertreter der oben genannten