—.— 
a) de la rétribution fixée à Tarticle 7 
Ou à Tarticle 8, suivant le cas, 
b) de la taxe ordinaire desmandats 
de poste, et 
0) il F a lieu, des droits fiscaux 
appliquss aux valeurs, 
est Convertie, par le bureau qui a 
fait le recouvrement, en un mandat 
de poste au profit du déposant. Ce 
mandat lui est envoydé sans frais. 
2. Les valeurs dui Wont pu étre 
recouvrées sont renvoyées au bureau 
de déepöt en franchise de port et 
sans etre grevées Tun droit quel- 
conque. LAdministration des postes 
chargée du recouvbrement west tenue 
à aucune mesure conservatoire ou 
Constatation de nature quelconque du 
non-Paiement. 
AlicrE 10. 
1. Les dispositions de I’Arrange- 
ment concernant L’échange des 
mandats de poste sont applicables, 
en tout ce qui M'est pas contraire au 
Présent Arrangement, aux mandats 
de poste deélivrés en vertu de Tar- 
tiche 9 précédent, pour la liquidation 
des valeurs recouv’rées par la poste. 
Toutefois les mandats de re- 
couvrement tombés en rebut ne sont 
Pas remboursés, mais ils restent à 
a disposition de TOffice du pays 
expéditeur des valeurs mises en re- 
couvrement. 
2. Ces mandats sont admis jusqu’au 
maximum fiké en vertu du premier 
Paragraphe de Tarticle 2. 
582 
—.— 
a) der im Artikel 7 beziehungsweise 
Arrikel 8 festgesetzten Einziehungs- 
gebuhr, 
b) der gewöhnlichen Postanweisungs- 
gebühr, und 
I) eintretendenfalls der für die Werth-= 
papiere aufgewendeten Stempel- 
gebühren, 
von der Postanstalt, welche die Ein- 
ziehung bewirkt hat, zu Gunsten des 
Auftraggebers eine Postanweisung aus- 
gefertigt. Diese Postanweisung wird 
demselben kostenfrei übersandt. 
2. Die Werthpapiere, deren Betrag 
nicht eingezogen werden konnte, werden 
portofrei und ohne Anrechnung irgend 
welcher Gebühren an die Aufgabe- 
Postanstalt zurückgesandt. Die mit der 
Einziehung beauftragte Postverwaltung 
ist zu keiner Maßregel der Rechts- 
wahrung oder irgendwie gearteten Fest- 
stellung der Nichtzahlung verpflichtet. 
Artikel 10. 
1. Die Festsetzungen des Ueberein- 
kommens, betreffend den Austausch von 
Postanweisungen, sind in Allem, was 
dem gegenwärtigen Uebereinkommen nicht 
widerspricht, auch auf die Postanwei- 
sungen anwendbar, welche nach Maß- 
gabe des vorstehenden Artikels 9 zur 
Abführung der durch die Post ein- 
gezogenen Werthe ausgestellt werden. 
Die unbestellbaren Auftrags-Post- 
anweisungen werden jedoch nicht zurück- 
gezahlt, sondern bleiben zur Verfügung 
der Verwaltung des Aufgabegebiets der 
Postaufträge. 
2. Jene Postanweisungen sind bis zu 
dem im ersten Paragraphen des Artikels 2 
festgesetzten Meistbetrage zulässig.