einzelnen Falle zur Anwendung kom-
menden Tarife.
Artikel 15.
Der Absender allein hat das Recht,
die Verfügung zu treffen, daß die
Waare auf der Versandstation zurück-
gegeben, unterwegs angehalten oder an
einen anderen als den im Frachtbriefe
bezeichneten Empfänger am Bestim-
mungsorte oder einer Zwischenstation
abgeliefert werde.
Dieses Recht steht indeß dem Ab-
sender nur dann zu, wenn er das Dupli-
kat des Frachtbriefes vorweist. Hat die
Eisenbahn die Anweisungen des Ab-
senders befolgt, ohne die Vorzeigung
des Duplikatfrachtbriefes zu verlangen,
so ist sie für den daraus entstandenen
Schaden dem Empfänger, welchem der
Absender dieses Duplikat übergeben hat,
haftbar.
Derartige Verfügungen des Absenders
ist die Eisenbahn zu beachten nur ver-
pflichtet, wenn sie ihr durch Vermitte-
lung der Versandstation zugekommen
sind.
Das Verfügungsrecht des Absenders
erlischt, auch wenn er das Frachtbrief-
duplikat besitzt, sobald nach Ankunft des
Gutes am Bestimmungsorte der Fracht-
brief dem Empfänger übergeben oder
die von dem letzteren nach Maßgabe
des Artikels 16 erhobene Klage der Eisen-
bahn zugestellt worden ist. Ist dies ge-
schehen, so hat die Eisenbahn nur die
Anweisungen des bezeichneten Empfän-
gers zu beachten, widrigenfalls sie dem-
selben für das Gut haftbar wird.
Reichs. Gesetzbl. 1892.
809
des tarifs applicables dans chaque
cas special.
An-icz 15.
Liexpéditeur a seul le droit de
disposer de la marchandise, scit en
la retirant à la gare de départ,
soit en ’arrétant en cours de route,
soit en la faisant deélivrer au lieu
de destination ou en cours de route
à une personne autre que celle du
destinataire indiqué sur la lettre de
Voiture.
Toutefois Texpéditeur ne peut
exercer ce droit qu’autant du’il pro-
duit le duplicata de la lettre de
Voiture. Le chemin de fer qui se
sera conformé aux ordres de Pexpé-
diteur sans exiger la représentation
de ce duplicata, sera responsable
du préjudice causé par ce fait vis-
àa-vis du destinataire auquel ce du-
plicata aura été remis par Texpé-
diteur.
Le chemin de fer n’est tenu dexé-
cuter ces ordres de lexpediteur due
lorsqu ils Sont transmis par l'iuter-
médiaire de la gare d’expedition.
Le droit de Texpéditeur, méme
muni du duplicata, cesse, lorsque
la marchandise étant arrivée à des-
tination, la lettre de voiture a été
remise au destinataire, ou qdue celui-
ci a intente Taction mentionnée à
Tarticle 16 en assignant le chemin
de fer. A partir de ce moment,
le droit de disposer passe au des-
tinataire, auKs ordres duquel le
chemin de tfer doit se contormer
sous peine d’étre responsable envers
lui de la marchandise.
126
