zahlt und das Gut angenommen, so 
sind alle Ansprüche gegen die Eisenbahn 
aus dem Frachtvertrage erloschen. 
Hiervon sind jedoch ausgenommen: 
J. 
Entschädigungsansprüche 
.Entschädigungsansprüche 
Entschädigungsansprüche, bei wel- 
chen der Berechtigte nachweisen 
kann, daß der Schaden durch 
Arglist oder grobe Fahrlässigkeit 
der Eisenbahn herbeigeführt wor- 
den ist; 
wegen 
Verspätung, wenn die Reklamation 
spätestens am siebenten Tage, den 
Tag der Annahme nicht mitge- 
rechnet, bei einer der nach Ar- 
tikel 27 Absatz 3 in Anspruch 
zu nehmenden Eisenbahnen ange- 
bracht wird; 
Entschädigungsansprüche wegen sol- 
cher Mängel, deren Feststellung 
gemäß Artikel 25 vor der An- 
nahme des Gutes durch den 
Empfänger erfolgt ist, oder deren 
Feststellung nach Artikel 25 hätte 
erfolgen sollen und durch Ver- 
schulden der Eisenbahn unter- 
blieben ist; 
wegen 
äußerlich nicht erkennbarer Mängel, 
deren Feststellung nach der An— 
nahme erfolgt ist, jedoch nur 
unter nachstehenden Voraussetzun- 
gen: 
a. es muß unmittelbar nach der 
Entdeckung des Schadens und 
spätestens sieben Tage nach der 
Empfangnahme des Gutes der 
Antrag auf Feststellung gemäß 
Artikel 25 bei der Eisenbahn 
oder dem zuständigen Gerichte 
angebracht werden 
Reichs-Gesetzbl. 1892. 
825 
de la marchandise, et la réeception 
de la marchandise, éteignent, contre 
le chemin de fer, toute action pro- 
venant du contrat de transport. 
Toutefois Taction West pas éteinte: 
1° 
30 
40 
Si l'ayant-droit peut fournir la 
preuve que le dommage a pour 
cause un dol ou une faute grave 
du chemin de fer. 
En cas de réclamation pour 
cause de retard, lorsqdwelle est 
faite à Tune des administrations 
déesignées Ccomme responsables 
Par Particle 27, alinéa 3, dans 
un délai ne dépassant pas sept 
jours, non compris celui de la 
réception. 
En cas de réclamation pour 
défauts constatés conformément 
à Tarticle 25, avant Taccepta- 
tion de la marchandise par le 
destinataire, ou dont la con- 
statation aurait dü étre faite 
conformément à Tarticle 25 et 
n’'a été omise qdue par la faute 
du chemin de fer. 
En cas de réclamation pour 
dommages non apparents er- 
terieurement, dont Texistence 
est constatée après la réception, 
mais seulement aux conditions 
Suivantes: 
a. La demande en constatation 
faite au chemin de fer ou 
au tribunal compétent con- 
formement à ’article 25, 
doit avoir lieu immédiate-- 
ment apres la découverte 
du dommage, et au plus 
tard dans les sept jours à 
Partir de la reception de 
la marchandise. 
128