welche eine feste Bedeckung und 
Plombirung der Wagendecke er— 
forderlich machen würde, wird die 
Beförderung nicht übernommen. 
4. Die Bestimmungen der vorstehen- 
den Ziffer 3 gelten auch für die 
Fässer und sonstigen Gefäße, in 
welchen diese toffe befördert 
worden sind. Derartige Gefäße 
sind stets als solche zu deklariren. 
5. Wegen der Zusammenpackung mit 
anderen Gegenständen vergleiche 
Nr. XXXV. 
6. Aus dem Frachtbriefe muß zu er- 
sehen sein, daß die im Absatz 1 
und 2 dieser Nummer aufgeführten 
Gegenstände ein spezifisches Gewicht 
von mindestens 0/780 haben, oder 
daß das Petroleum der im Ein- 
gang angeführten Bestimmung, be- 
treffend den Entflammungspunkt, 
entspricht. Fehlt im Frachtbriefe 
eine solche Angabe, so finden die 
Beförderungsbedingungen unter 
Nr. XXII (betreffend Petroleum- 
äther 2c.) Anwendung. 
XXI. 
Petroleum, rohes und gereinigtes, 
Petroleumnaphta und Destillate aus 
Petroleum und Petroleumnaphta, so— 
fern diese Stoffe bei 17)5 Grad Celsius 
ein spezifisches Gewicht von weniger als 
0,780 und mehr als 0),680 haben (Benzin, 
Ligroin und Putzöl), 
unterliegen nachstehenden Bestim- 
mungen: 
1. Diese Gegenstände dürfen, sofern 
894 
douane exigeaient des wagons 
munis de bäches plombées, le 
transport ne serait pas accepté. 
4% Les dispositions du Ne’3 qgqui 
Précèdent sont aussi applicables 
aux tonneaux et autres ré- 
cipients dans lesquels ces ma- 
tières ont été transportées. Ces 
recipients doivent toujours étre 
déclarés comme tels. 
5% En ce qui concerne Iemballage 
avee d’autres objets, voir 
Ne XXXV. 
6° H doit étre indiqué sur la lettre 
de voiture due les objets dé- 
signés aux alinéas 1 et 2 du 
Present numéro ont un poids 
Spécifidue d’au moins 0),780, ou 
due le pétrole a la qualité in- 
diquée dans le premier alinéa 
du présent numéro à Tégard 
du point d’infflammation. Quand 
cette indication ne se trouve 
Pas dans la lettre de voiture, 
on appliquera les conditions de 
transport du N XXII, concer- 
nant Tessence de petrole, etc. 
XXI. 
Le pétrole à Tétat brut et recti- 
fié, le pétrole-naphte et les pro- 
duits de la distillation du pétrole 
et du pétrole-naphte, lorsque ces 
matières ont un poids specilique de 
moins de O0.,780 et de plus de 0,,680 
à une température de 17,5“ du 
thermometre centigrade (benzine, 
ligroine et Putzöl). 
Les articles précités sont soumis 
aux dispositions suivantes: 
1° Ces objets, à moins qdue des