XXVII.
Hefe, sowohl flüssige als feste, wird
nur in Gefäßen zugelassen, die nicht
luftdicht geschlossen sind.
XXVIII.
Kienruß wird nur in kleinen, in
dauerhafte Körbe verpackten Tönnchen
oder in Gefäßen zugelassen, welche im
Innern mit Papier, Leinwand oder
ähnlichen Stoffen dicht verklebt sind.
XXX.
Gemahlene oder körnige Holzkohle
wird nur verpackt zur Beförderung zu-
gelassen.
Befindet sie sich in frisch geglühtem
Zustande, so sind zur Verpackung zu
verwenden:
entweder
à. luftdicht verschlossene Behälter aus
starkem Eisenblech,
oder
b. luftdichte, aus mehrfachen Lagen
sehr starken und steifen, gefirnißten
Papddeckels gefertigte Fässer (so-
genannte amerikanische Fässey),
deren beide Enden mit eisernen
Reifen versehen, deren Bodenstücke
aus starkem, abgedrehtem Holze
mittelst eiserner Holzschrauben an
die eisernen Reife geschraubt und
deren Fugen mit Pgapier= oder
Leinwandstreifen sorgfältig verklebt
sind.
Wird gemahlene oder körnige Holz-
kohle zum Transporte aufgegeben, so
muß aus dem Frachtbriefe zu ersehen
sein, ob sie sich in frisch geglühtem Zu-
902
XXVII.
La levure, liquide ou solide, ne
sera recue due dans des vases qui
ne sont pas fermés hermétiquement.
XXVIII.
Le noir de fümée ne sera admis
à Texpédition qu'’en tonnelets embal-
I168 dans de solides paniers, ou
dans des vases garnis à Tintérieur
de papier, de toile ou autre étoffe
semblable, collée sur les parois.
XXIX.
Le charbon de bois en poudre
ou en grains n'est admis au trans-
Port due Fil est emballé.
S'il est fraichement eteint, on
emploiera pour Temballage
SOit
a. des boites de forte tole
métiquement fermées,
OU
b. des tonneaux (dits tonneauxz
américains) hermétiquement fer-
més, Construits de plusieurs
Cpaisseurs de carton verni, tres-
fort et tres-ferme, tonneaux
dont les deux extrémites sont
munies de cercles de fer, dont
les fonds en boeis fort, coupés
au moyen du tour, sont visses
aux cercles de fer au moyen
de vis à beis en fer, et dont
les joints sont soigneusement
collés avec des bandes de pa-
pier et d’étoffe.
Quand du charbon de beis en
poudre ou en grains est remis au
chemin de fer pour étre transporté,
i1 doit étre indiqus sur la lettre
her-
