ARTICLE  G.

Quant  au  montant,  à  la  garantie
et  à  la  perception  des  droits  d'im-Portation
  et  dexportation  ainsi  due
Par  rapport  au  transit,  à  la  réerx-Portation,
  à  entreposage,  aux  droits
locaux  et  aux  formalités  douanieres,
chacune  des  deux  Parties  contractantes
  STengage  à  faire  profiter  Pautre
de  toute  faveur,  de  tout  privilège
Ou  abaissement  dans  les  tarifs,  à
Timportation  ou  à  Texportation  des
Produits  du  sol  et  de  Tindustrie  des
deux  Pays,  due  Tune  elles  pourrait
  avoir  accordé  à  une  tierce  Puis-Ssance.
  Aussi  toute  faveur  ou  immunité
  concédée  plus  tard  à  une  tierce
Puissance,  sera  étendue  immediate--ment
  sans  condition  et  par  ce  fait
méme  aux  produits  du  sol  et  de
Dindustrie  de  ’autre  Partie  contractante.


Les  dispositions  qui  précèdent  ne
S'appliquent  poeint:

1.  aux  faveurs  actuellement  accordéees
  ou  qui  pourraient  étre  accordées
  ultérieurement  à  d’autres
Etats  limitrophes  pour  faciliter
le  trafic  local  d’une  zone  frontière
  §étendant  jusqu’a  dix  ki-Lometres
  de  largeur,  et

2.  aux  obligations  imposées  à  Tune
des  deux  Parties  contractantes
Par  les  engagements  d'une  union
douanière  dejà  contractée  ou
qui  pourrait  Tétre  à  Tavenir.

AkricrTE  7.

Les  produits  du  sol  et  de  lindustrie
  de  la  Roumanie  qui  seront  im-Portés
  en  Allemagne  et  les  produits
du  sol  et  de  Tindustrie  de  I’Alle-Artikel

  6.

Bezüglich  des  Betrages,  der  Sicherstellung
  und  der  Erhebung  der  Ein=  und
Ausfuhrzölle,  sowie  in  Bezug  auf  die
Durchfuhr,  die  Wiederausfuhr,  die  zollamtliche
  Niederlage,  die  örtlichen  Gebühren
  und  die  Zollformalitäten  verpflichtet
  sich  jeder  der  beiden  vertragschließenden
  Theile,  den  anderen  bei  der
Ein=  oder  Ausfuhr  der  Boden=  und  Gewerbserzeugnisse
  der  beiden  Länder  an
jeder  Begünstigung,  jedem  Vorrecht  oder
jeder  Herabsetzung  in  den  Tarifen  theilnehmen
  zu  lassen,  welche  er  einer  dritten
Macht  gewährt  haben  sollte.  Ebenso
soll  jede  späterhin  einer  dritten  Macht
zugestandene  Begünstigung  oder  Befreiung
  sofort  bedingungslos  und  ohne
weiteres  den  Boden=  und  Gewerbserzeugnissen
  des  anderen  vertragschließenden
  Theiles  zu  statten  kommen.

Die  vorstehenden  Bestimmungen  finden

  keine  Anwendung:

1.  auf  die  Begünstigungen,  welche  angrenzenden
  Staaten  zur  Erleichterung
  des  örtlichen  Verkehrs  innerhalb
  einer  Grenzzone  bis  zu  10  Kilometer
  Breite  gegenwärtig  gewährt
sind  oder  in  Zukunft  gewährt  werden
  sollten,  und

2.  auf  die  einem  der  vertragschließenden
  Theile  durch  die  Bestimmungen
  einer  schon  abgeschlossenen  oder
etwa  künftighin  abzuschließenden
Zolleinigung  auferlegten  Verbindlichkeiten.


Artikel  7.

Die  rumänischen  Boden=  und  Gewerbserzeugnisse,
  welche  nach  Deutschland
  eingeführt  werden,  und  die  deutschen
Boden=  und  Gewerbserzeugnisse,  welche