— 537 — Artikel 2.
Unter den von Deutschland abhängigen
Gebieten (Artikel 1) sind im Sinne des
gegenwärtigen Vertrages zu verstehen:
Die Gebiete in Afrika, in Neu—
Guinea und im westlichen Stillen Ocean,
die durch Uebereinkommen zwischen
Deutschland und Großbritannien als
Interessensphären, Schutzgebiete oder Be-
sitzungen Deutschland vorbehalten worden
sind oder noch vorbehalten werden sollten.
Artikel 3.
An Stelle des Artikels III des Aus-
lieferungsvertrages vom 14. Mai 1872
soll für die von Deutschland abhängigen
Gebiete gelten, daß die Verpflichtung
zur Auslieferung aus diesen Gebieten
sich nicht auf deren Eingeborene, sowie
auf Reichsangehörige, und die Ver-
pflichtung der britischen Behörden zur
Auslieferung von Personen, die in
jenen Gebieten einer strafbaren Hand-
lung beschuldigt oder schuldig befunden
sind, sich nicht auf britische Unterthanen
erstreckt.
Artikel 4.
Die Verpflichtung zur Auslieferung
aus den von Deutschland abhängigen Ge-
bieten fällt weg, wenn vor Ausführung
der Auslieferung ein Antrag auf Ab-
lieferung der beanspruchten Person nach
dem Gebiete des Deutschen Reichs ein-
geht, dem nach gesetzlicher Vorschrift
entsprochen werden muß. Die Be-
willigung der Auslieferung aus einem
der von Deutschland abhängigen Ge-
biete soll stets als unter der Bedingung
geschehen gelten, daß ein solcher Antrag
auf Ablieferung bis zur Ausführung
der Auslieferung nicht eingegangen ist.
Article II.
For the purposes of the present
Treaty, the following are the de-
pendencies of Germany reterred to
in Article #l:
The territories in Africa, in New
Guinea, and in the Pacific Ocean
which, by agreement between Ger-
many and Great Britain, have been,
O shall in füture be, reserved to
Germany as Spheres of influence,
Protectorates, or pPossessions.
Article III.
In place of Article III of the Ex-
tradition Treaty of the 145 May,
1872, it is hereby provided, with
regard to the dependencies of Ger-
many, that there shall be no obli-
Lation to grant the extradition from
those dependencies of natives or
of subjects of the Empire, and that
the British authorities shall be under
no obligation to grant the extradi-
tion of British subjects who have
been accused or convicted of a
criminal act in those dependencies.
Article IV.
There shall be no obligation to
grant extradition from the depen-
dencies of Germany in cases where,
before the extradition has taken
place, such an application has been
received for the transfer ofthe person
in qduestion to the territory of the
German Empire as must, according
to law, be complied with. The
granting of extradition from a de-
pPendency of Germany must always
be considered as being on the con-
dition that no such application shall
have been received belore the erx-
