— 473 —
entweder
1. in dichten Gefäßen aus starkem,
gehörig vernietetem Eisenblech bis
zu 500 Kilogramm Inhalt,
oder
2. in Blechgefäßen von höchstens
75 Kilogramm brutto, welche oben
und unten durch eiserne Bänder
verstärkt sind. Derartige Gefäße
müssen entweder von geflochtenen
Körben oder Kübeln umschlossen
oder in Kisten mit Stroh, Heu,
Kleie, Sägemehl, Infusorienerde
oder anderen lockeren Stoffen ver-
packt sein,
oder
3. in Glasgefäßen, die in starke Holz-
kisten mit Stroh, Heu, Kleie, Säge-
mehl, Infusorienerde oder anderen
lockeren Stoffen eingefüttert sind.
Bei Blechgefäßen beträgt die höchste
zulässige Fassung 1 Kilogramm Flüssig-
keit für je 0,825 Liter Fassungsraum des
Behälters.
Schwefelkohlenstoff im Gewichte von
höchstens 2 Kilogramm darf mit anderen
bedingungslos zur Eisenbahnbeförderung
zugelassenen Gegenständen zu einem
Frachtstück vereinigt werden, wenn der
Schwefelkohlenstoff sich in dicht ver-
schlossenen Blechflaschen befindet und mit
dem übrigen Inhalte des Frachtstücks
in eine starke Kiste mit Stroh, Heu,
Kleie, Sägemehl oder anderen lockeren
Stoffen fest eingebettet ist. Das Fracht-
stück darf nur in offenen Wagen ohne
Decken befördert werden, und auf dem
Frachtbriefe muß besonders bemerkt sein,
daß das Frachtstück Schwefelkohlenstoff
enthält.
Reichs-Gesetzbl. 1895.
473
–—.
soit
1° en vases étanches de forte töle
bien riv#ée ne contenant pas plus
de 500 kilogrammes,
ou
2° en vases de tölc de 75 kllo-
grammes brut ou plus, ren-
forcés, à la partie supérieure et
à la partie inférieure, Avec des
cercles de fer. Ces vascs seront,
soit renfermes dans des paniers
Ou cuveaufx, scoit emballes dans
des Caisses garnies de paille,
foin, son, sciure de bois, terre
Tinfusoires ou autres substances
menubles,
ou
3° en vases de verre renfermés
dans de fortes Caisses garnies
de paille, foin, son, sciure de
bois, terre Tinfusoires ou autres
Ssubstances meubles.
Pour les vases en töole, la conte-
nance ne doit pas dépasser 1 kilo-
gramme de liqnide par 0, s5 litre
de capacité du récipient.
Le sulfüre de carbone, livré au
transport par quantite de 2 kilo-
grammes au plus, peut étre réuni
en un colis avec d’autres objets
admis au transport Ssans conditions,
Pourvu qu'’il soit renfermé dans des
récipients en töle hermétiquement
fermes, emballes avec les autres
objets dans une caisse solide garnie
de paille, de foin, de son, de sciure
de bois ou de toute autre substancc
meuble. Les colis doivent étre trans-
Dortés exclusivement dans des wu-
gons déecouverts, sans bäches, et la
Tettre de voiture doit indiquer qwiils
contiennent du sulfüre de carbone.
88
