IV.  Amerika.  1204  184.  Haiti.

Art.  195.  A  la  session  suivante  les  deux  Chambres  se  reuniront  en  Assemblee
Nationale  et  statueront  sur  la  r&vision  proposee.

Art.  196.  L’Assemblee  Nationale  ne  peut  deliberer  sur  cette  revision,  si  les
deux  tiers  au  moins  de  ses  membres  @lus  ne  sont  presents.  Aucune  declaration  ne
peut  ötre  faite,  aucun  changement  ne  peut  &tre  adopte  dans  ce  cas,  qu’&  la  majorite
des  deux  tiers  des  suffrages.

Titre  Huitiöme.  Dispositions  transitoires.

Art.  197.  Le  President  d’Haiti  sera  €lu,  pour  la  premiere  fois,  par  l’Assemblee
Constituante.

Cette  Assemblee  recevra  son  serment  et  l’installera  dans  ses  fonctions.

Art.  198.  L’Assemblee  Nationale  Constituante  exercera  la  puissance  legielative,
pour  tous  les  cas  d’urgence,  jusqu’&  la  reunion  des  deux  Chambree.

Art.  199.  Le  Conseil  d’Etat  est  dissous.

Art.  200.  Les  Assemblees  primaires  et  &lectorales  seront  convoquees  aux
epoques  prevues  par  la  loi,  pour  la  nomination  des  membres  des  Conseils  communaux
et  d’arrondissements,  des  deputes  des  Communes,  et  pour  le  choix  des  candidats
au  Senat.

Art.  201.  Apres  la  prestation  de  serment  du  President  d’Haiti,  l’Assemblee
Nationale  Constituante  se  transportera  &  la  Capitale.

Art.  202.  La  presente  Constitution  sera  publiee  et  ex&cutee  toute  l’etendue
de  la  Republique.

Fait  aux  Gonaives,  le  neuf  octobre  milhuit  cent  quatre-vingt-neuf,  an  quatre-vingt-sixiöme
de  l’indöpendance.

185.  Mexiko.

(Verfassung  vom  5.  Februar  1857.)
Preämbulo.

En  el  nombre  de  Dios  y  con  la  autoridad  del  pueblo  mexicano.

Los  representantes  de  los  diferentes  Estados,  del  Distrito  y  Territorios  que  componen  la
Repüblica  de  Mexico,  llamados  por  el  plan  proclamado  en  Ayutla  el  primero  de  Marzo  de  mil
ochocientos  cincuenta  y  cuatro,  reformado  en  Acapulco  el  dia  once  del  mismo  mes  y  afio,  y  por  la
convocatoria  expedida  el  diecisiete  de  Octubre  de  mil  ochocientos  cincuenta  y  cinco,  para  constituir
&  la  Naci6n  bajo  la  forma  de  Repüblica  democrätica,  representativa,  popular,  poniendo  en  ejercicio
los  poderes  con  que  estän  investidos,  cumplen  con  su  alto  encargo  decretando  la  siguiente  Constituciön
  politica  de  la  Repüblica  Mexicana,  sobre  la  indestructible  base  de  su  legitima  independencia,
  proclamada  el  diecis6is  de  Septiembre  de  mil  ochecientos  diez,  y  consumada  veintisiete  de
Septiembre  de  mil  ochocientos  veintiuno.

Titulo  IL.
Secciön  I.  De  los  derechos  del  hombre.
Articulo  1.  El  pueblo  mexicano  reconoce  que  los  derechos  del  hombre  son  la  base
y  el  objeto  de  las  institucions  sociales.  En  consecuencia,  declara  que  todas  las  leyes
y  todas  las  autoridades  del  pais  deben  respetar  y  sostener  las  garantias  que  otorga
la  presente  Constituciön.