Convention. 
Sa Majesté le Roi des Belges, Sa 
Majeste TEmpereur du Brésil, Sa. 
Majeste le Roi d’Espagne, le Prési- 
dent de la République Francçaise, le 
Président de la République de Gua- 
temala, Sa Majesté le Roi dlItalie, 
Sa Majesté le Roi des Pays-Bas, 
Sa Majesté le Roi de Portugal et 
des Algarves, le Présiden de la 
République du Salvador, Sa Majeste 
le Roi de Serbie et le Conseil fédéral 
de la Conféderation suisse, 
Egalement animés du deésir Tassu- 
rer, d’un commun accord, une com- 
pleète et ellicace protection à l'indu- 
strie et au commerce des nationaux 
de leurs Etats respectils et de con- 
tribuer à la garame des droits des 
inventeurs et de la loyautc des trans- 
actions commerciales, ont résolu de 
conclure une Convention à cet effet, 
et ont nomms pour Leurs Plénipoten- 
tiaires, Savoir: 
Sa Majesté le Roi des Belges: 
NM. le Baron Beyens, Grand 
Oflcier de son Ordre royal 
de Léopold, Grand Oflicier de 
la Légion d’honneur, etc., 
son Envo'é Extraordinaire et 
Ministre Plenipotentiaire à 
Paris; 
148 
(Uebersetzung.) 
Üebereinkunft. 
— 
Seine Majestät der König der Belgier, 
Seine Majestät der Kaiser von Brasilien, 
Seine Majestät der König von Spanien, 
der Präsident der Französischen Republik, 
der Präsident der Republik von Guatemala, 
Seine Majestät der König von Italien, 
Seine Majestät der König der Nieder- 
lande, Seine Majestät der König von 
Portugal und Algarbien, der Präsident 
der Republik von Salvador, Seine 
Majestät der König von Serbien und 
der Bundesrath der Schweizerischen 
Eidgenossenschaft haben, gleichmäßig 
von dem Wunsche beseelt, im Einver- 
nehmen mit einander der Gewerbe- 
thätigkeit und dem Handel der Ange- 
hörigen ihrer betreffenden Staaten einen 
vollkommenen und wirksamen Schutz zu 
sichern und zur Gewährleistung der Rechte 
der Erfinder und der Loyalität des 
Handelsverkehrs beizutragen, beschlossen, 
zu diesem Zwecke eine Uebereinkunft zu 
schließen und zu Ihren Bevollmächtigten 
ernannt, nämlich: 
Seine Majestät der König der 
Belgier: 
Herrn Baron Beyens, Groß- 
Offizier des Königlichen Leopold- 
Ordens, Groß-Offizier der Ehren- 
legion u. s. w., Allerhöchstihren 
außerordentlichen Gesandten und 
bevollmächtigten Minister in 
Paris;