------945 —
Art. 113.
Si, dans les cas mentionnés aux
articles 106 à 112, il était nécessaire
d’occuper certains immeubles, il
pourra étre procédd à leur expro-
priation moyennant le versement
préalable Tune juste indemnité et
conformement aux reègles Suivantes.
Art. 114.
Liexpropriation ne pourra aAvoir
lieu que pour cause T’utilité publique
et qdu’autant due la nécessité en aura
éte constatée par une enquéte ad-
ministrative dont un reglement chéri-
fien, éClaboré avec T’assistance du
Corps Diplomatique, fixera les for-
malites.
Art. 115.
Si les propriétaires d’immeubles
Sont sujets marocains, Sa Majeste
Chérifienne prendra les mesures né-
cessaires pour du’aucun obstacle ne
soit apporté à Texécution des tra-
Vvaux qu’Elle aura declarées T utilité
publique.
Art. 116.
S'il Fagit de propriétaires stran-
gers, il sera procédé à Texpropriation
de la manière suivante:
En cas de désaccord entre Tad-
ministration competente et le pro-
priétaire de Pimmeuble à exproprier,
l'indemnité sera fixée par un jury
spéecial, ou. Fil y a lieu, par arbi-
trage.
Art. 117.
Ce jury sera composé de six
experts estimateurs, choisis trois par
le propriétaire, trois par Padministra--
Reichs. Gesetzbl. 1906.
Artikel 113.
Wird es in den Fällen der Artikel
106 bis 112 erforderlich, gewisse Grund-
stücke in Besitz zu nehmen, so darf zu
deren Enteignung gegen vorgängige
Zahlung einer billigen Entschädigung
nach Maßgabe der folgenden Regeln
geschritten werden.
Artikel 114.
Eine Enteignung darf nur aus
Gründen des gemeinen Nutzens statt-
finden und nur, wenn ihre Notwen-
digkeit durch ein Verwaltungsverfahren
festgestellt worden ist, dessen Förmlich-
keiten ein unter Mitwirkung des diplo-
matischen Korps auszuarheilendes Sche-
rifisches Reglement festsetzen wird.
Artikel 115.
Sind die Grundeigentümer marokka-
nische Untertanen, so wird Seine Sche-
rifische Majestät die nötigen Maßnahmen
treffen, damit der Ausführung der von
Ihr für gemeinnützig erklärten Arbeiten
keine Hindernisse bereitet werden.
Artikel 116.
Handelt es sich um ausländische
Eigentümer) so wird in folgender Weise
zur Enteignung geschritten:
Wenn zwischen der zuständigen Ver-
waltung und dem Eigentümer des zu
enteignenden Grundstücks keine Einigung
erfolgt, so wird die Entschädigung durch
ein besonderes Kollegium oder wenn
nötig auf dem Wege des Schiedsver-
fahrens festgesetzt.
Artikel 117.
Dieses Kollegium setzt sich aus sechs
sachverständigen Taxatoren zusammen,
von denen drei von dem Eigentümer,
152
