— 
Union postale universelle. 
(No. 3373.) Arrangement concernant le 
service des recouvrements con- 
clu entre ’Allemagne et les Pro- 
tectorats Allemandes, I Autriche, 
la Belgique, le Chili, la Créte, 
lIe Danemark, I’Egypte, la 
France et I’Algérie, la Crece, 
la Hongrie, TItalie et les Co- 
lonies Italiennes, le Luxem- 
bourg. la Norvege, les Pays= 
Bas, les Indes Nerlandaises, 
le Portugal et les Colonies 
Portugaises, la Roumanie, la 
Sueèede, la Suisse, la Tunisie 
et la Turquie. Du 26 mai 1906. 
Les so ussignés, plénipotentiaires des 
Gouvernements des pays ci-dessus 
dénommés, vu Tarticle 19 de la 
Convention principale, ont, d’un 
commun accord et sous réserve de 
ratification, arrétée I’Arrangement 
suivant: 
Anric r####. 
Dispositions préliminaires. 
T’change des valeurs à recouvrer 
par la poste entre ceux des pays 
contractants dont les Administrations 
Postales conviennent de se charger 
réciproquement de ce service, est 
régi par les dispositions du présent 
Arrangement. 
Anricrz 2. 
Papiers admis à l’encaissement; maximum du 
montant; protets. 
1. Sont admis à Tencaissement 
les quittances, factures, billets à 
--  700  -- 
(Übersetzung.) 
Weltpostverein. 
(Nr. 3373.) Übereinkommen, betreffend den 
Postauftragsdienst, abgeschlossen 
zwischen Deutschland und den 
deutschen Schutzgebieten, Österreich, 
Belgien, Chile, Kreta, Dänemark, 
Egypten, Frankreich und Algerien, 
Griechenland, Ungarn, Italien 
und den italienischen Kolonien, 
Luxemburg, Norwegen, den Nieder- 
landen, Niederländisch- Indien, 
Portugal und den portugiesischen 
Kolonien, Rumänien, Schweden, 
der Schweiz, Tunis und der Türkei. 
Vom 26. Mai 1906. 
Die Unterzeichneten, Bevollmächtigte der 
Regierungen der vorstehend aufgeführten 
Länder, haben auf Grund des Artikel 19 
des Hauptvertrags im Einvernehmen 
miteinander und unter Vorbehalt der 
Ratifikation folgendes Übereinkommen 
abgeschlossen: 
Artikel 1. 
Einleitende Bestimmungen. 
Der Austausch der durch Vermittelung 
der Post einzulösenden Wertpapiere 
zwischen denjenigen vertragschließenden 
Ländern, deren Postverwaltungen ver- 
abreden, sich in ihrem gegenseitigen 
Verkehre mit diesem Dienste zu befassen, 
unterliegt den Bestimmungen des gegen- 
wärtigen Übereinkommens. 
Artikel 2. 
Zur Einlösung zugelassene Papiere; Meistbetrag; 
Proteste. 
1. Zur Einlösung sind zugelassen 
Quittungen, Rechnungen, Anweisungen,